Vertaling van "médecins est consacrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le médecin généraliste vous prescrit un traitement, la consultation de suivi sera consacrée à l'évaluation du résultat.
Als uw huisarts u een behandeling voorschrijft, zal er normaal gezien een consultatie volgen om het resultaat te evalueren.

Après la séance plénière du Conseil de l'Ordre du 1er décembre 1984 consacrée aux associations de médecins, il a été décidé de revoir le chapitre du Code de déontologie " associations de médecins" .
Tot besluit van de Plenaire vergadering van de Raden van de Orde van 1 december 1984 gewijd aan de studie van de geneesherenassociaties, werd voorgenomen het hoofdstuk van de Code van geneeskundige Plichtenleer betreffende de " verenigingen van geneesheren" te herzien.

Dans le cadre de l’action 7.2 du Plan National Cancer consacrée à la « Formation à la communication en psycho-oncologie des médecins et personnel soignant ainsi qu’à la formation en psycho-oncologie pour les psychologues », je vous invite à soumettre des propositions d’experts pour la mise en place d’un consortium. Ce dernier s’engagera à développer, d’une part, un curriculum pour la formation en communication au patient pour les médecins et le personnel soignant et, d’autre part, un curriculum pour une formation nationale en psycho-oncologie destinée aux psychologues.
In het kader van actie 7.2 van het Nationaal Kankerplan, dat is gewijd aan de « Opleiding communicatie binnen de psycho-oncologie voor artsen en verzorgend personeel alsook de opleiding psycho-oncologie voor psychologen », nodig ik u uit voor te stellen deskundigen voor de oprichting van een consortium dat zal instaan voor de ontwikkeling van een curriculum voor de opleiding ‘mededelen van informatie aan de patiënt’ voor artsen en verzorgend personeel enerzijds, en een curriculum voor een nationale opleiding in de psycho-oncologie voor psychologen anderzijds.

A. Les séances 771536-771540 et 771551-771562 sont consacrées à des traitements orthoptiques, avec rapport technique intermédiaire écrit adressé au médecin prescripteur prévu en B 1° ou 2° ci-dessous et décrivant l'évolution du bénéficiaire sous le traitement prescrit.
A. De zittingen 771536-771540 en 771551-771562 worden gewijd aan orthoptische behandelingen met schriftelijk tussentijds technisch verslag gestuurd aan de voorschrijvend geneesheer voorzien in punt B 1° of 2° hieronder en dat de evolutie beschrijft van de rechthebbende die de voorgeschreven behandeling volgt.

Est considéré comme réunion de staff: une réunion purement interne d’un service, qui est essentiellement organisée sur une base régulière, consacrée uniquement aux patients des médecins de ce service, qui fonctionne à huit-clos avec éventuellement une obligation (des membres) d’y participer.
Onder stafvergadering wordt verstaan: een op reguliere basis georganiseerde, zuiver interne dienstvergadering met een gesloten en eventueel verplicht karakter, uitsluitend gewijd aan de patiënten van de artsen van deze dienst.

Le Collège des médecins-directeurs a soumis un premier projet de convention de rééducation fonctionnelle au Comité de l’assurance, fruit des nombreuses réunions consacrées par le Collège en 2002 à ces centres de référence.
Het College van geneesheren-directeurs heeft een eerste ontwerp van revalidatieovereenkomst aan het Verzekeringscomité voorgelegd, vrucht van de vele vergaderingen die het College in 2002 aan deze referentiecentra wijdde.

Comme expliqué dans la partie consacrée à la réglementation, le Collège des médecins-directeurs décide si l’INAMI peut prendre en charge un programme de rééducation professionnelle déterminé.
Zoals uiteengezet in het onderdeel over de reglementering, beslist het College van geneesheren-directeurs of het RIZIV een bepaald herscholingsprogramma ten laste kan nemen.

La majeure partie (63,6% en 1999) des honoraires des médecins est consacrée au milieu hospitalier, avec 37,2% aux patients hospitalisés et 26,4% aux patients ambulatoires au niveau de la polyclinique.
Het grootste gedeelte (63,6% in 1999) wordt besteed in de ziekenhuissector, met 37,2% aan gehospitaliseerde patiënten en 26,4% aan ambulante patiënten.

consultations à des toxicomanes qui se font soigner en dehors d’un centre, si le médecin estime qu’on court le risque que l’intervention de l’assurance payée à l’intéressé sera consacrée à l’achat de stupéfiants
raadplegingen aan toxicomanen die zich buiten een centrum laten verzorgen, indien de geneesheer van oordeel is dat het risico bestaat dat de verzekeringstegemoetkoming die aan betrokkene wordt uitbetaald, zal worden besteed aan de aankoop van drugs;