Traduction de «médecins estimaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de contacts avec les médias et avec les instances politiques, tous les présidents du Conseil national se sont par principe toujours tenus à l'arrière-plan, parce qu'ils estimaient que la déontologie médicale devait être expliquée par les médecins eux-mêmes.
Bij contacten met de media en beleidsinstanties hebben alle voorzitters van de Nationale Raad zich principieel altijd op de achtergrond gehouden omdat zij van mening waren dat de artsen zelf de medische deontologie dienden toe te lichten.

Premièrement, les médecins estimaient quÊune tentative de limiter les coûts des soins de santé allait à lÊencontre de la qualité des soins de santé.
Ten eerste waren artsen van mening dat in een poging de kosten voor gezondheidszorg te beperken, de kwaliteit van de gezondheidszorg er op achteruit ging.

En outre, une proposition de la Commission nationale médico-mutualiste, qui vise à étendre la mesure aux M.G. qui travaillent seuls, devrait réjouir ceux qui estimaient indirectement discriminatoire d'en limiter le bénéfice aux médecins travaillant en regroupement.
Een voorstel van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen om de maatregel uit te breiden tot huisartsen die alleen werken, zou goed nieuws moeten zijn voor degenen die de beperking tot huisartsen die in een groepering werken onrechtstreeks discriminerend vonden.