Traduction de «médecins insatisfaits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin légiste
lijkschouwer

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins insatisfaits (« dissatisfied doctors ») qui se plaignent du système
de ontevreden artsen (‘dissatisfied doctors’): klagen over het systeem en

Tableau 6. Caractéristiques respectives des médecins ayant recours aux programmes Médecins insatisfaits Médecins ayant des problèmes Médecins en incapacité
Tabel 6. Respectievelijke kenmerken van de artsen die gebruik maken van de programma's Ontevreden artsen Artsen met problemen Arbeidsongeschikte artsen

Si la communication passe mal, le patient insatisfait change simplement de médecin, sans plus de formalités.
Als de communicatie niet goed verloopt, verandert de ontevreden patiënt gewoonweg van arts.

Ces dispositifs insistent sur le respect de l’anonymat de l’appelant, de la confidentialité de la prise en charge et du support qu’ils fournissent aux médecins en difficulté, généralement insatisfaits de leur situation ou en crise 84 .
Deze voorzieningen leggen de nadruk op de naleving van de anonimiteit van de aanvrager, op de vertrouwelijkheid van de aanpak en op de steun die ze verlenen aan de artsen in moeilijkheden, die meestal ontevreden zijn over hun situatie of die een crisis doormaken 84 .

Le score dans chaque catégorie est supérieure à 85 % hormis pour les pratiques de groupe (83%) et les médecins en institution (79%).Le % de répondants très insatisfait est infime (< 0,5%).
De score is in elke categorie hoger dan 85%, behalve voor de groepspraktijken (83%) en de artsen die in een instelling werken (79%). Het % zeer ontevreden respondenten is uiterst klein (< 0,5%).

Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).
Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).