Traduction de «médecins prescripteurs doivent suivre » (Français → Néerlandais) :

Les médecins prescripteurs doivent suivre étroitement les mères et leurs bébés et tenir les pédiatres traitants informés de l’utilisation de codéine pendant l’allaitement.
De voorschrijvende artsen moeten de moeders en hun baby’s van nabij volgen en de behandelende pediaters op de hoogte brengen over het gebruik van codeïne tijdens de borstvoeding.

Après l’obtention de leur diplôme de médecine, les candidats en médecine générale doivent suivre une formation de trois ans : celle-ci comprend une formation théorique universitaire et des stages, réalisés en grande partie dans des cabinets de médecins généralistes.
Na het behalen van het artsendiploma moeten kandidaat-huisartsen een driejarige opleiding volgen, die bestaat uit een theoretische universitaire opleiding en stages, grotendeels in huisartspraktijk.

Les médecins prescripteurs doivent rester vigilants vis-à-vis de ces effets indésirables potentiels et envisager de réduire la posologie du propofol ou de passer à un autre sédatif dès les premiers signes de l’apparition de symptômes.
De voorschrijvende artsen moeten alert blijven voor deze mogelijke ongewenste bijwerkingen en moeten bij de eerste tekenen van het optreden van symptomen overwegen om de dosering propofol te verlagen of over te schakelen op een ander sedativum.

Les médecins prescripteurs doivent déterminer avec précaution la dose de dexaméthasone à utiliser, en tenant compte de la pathologie et du statut de la maladie du patient.
Voorschrijvende artsen dienen zorgvuldig te overwegen welke dosis dexamethason dient te worden gebruikt, waarbij rekening wordt gehouden met de conditie en ziektestatus van de patiënt.

Les médecins doivent suivre leurs patients et continuer à évaluer le besoin d’autres thérapies, notamment la nécessité d’une transplantation hépatique.
De artsen dienen de patiënten te controleren en de noodzaak van een andere therapie, inclusief de noodzaak van een levertransplantatie, als onderdeel van deze standaardzorg,te blijven overwegen.

Les patients présentant une perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre très strictement les instructions du médecin.
Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen.

Posologie Sauf indication contraire de votre médecin, les adultes doivent suivre les recommandations suivantes :
Dosis Indien uw arts niet anders voorschrijft, dienen volwassenen de volgende richtlijnen na te leven:

- les prescripteurs d’EFFENTORA doivent soigneusement sélectionner les patients et suivre attentivement:
- Voorschrijven van EFFENTORA alleen aan zorgvuldig geselecteerde patiënten waarbij strikt

Les médecins prescripteurs prévoyant d’utiliser l’ondansétron pour la prévention des nausées et vomissements retardés liés à la chimiothérapie ou la radiothérapie chez les adultes, les adolescents ou les enfants doivent tenir compte des pratiques en cours et recommandations appropriées.
Voorschrijvers die ondansetron willen gebruiken ter voorkoming van vertraagde misselijkheid en braken, geassocieerd met chemotherapie en radiotherapie bij volwassenen, adolescenten of kinderen, dienen met de huidige praktijk en de daarvoor geldende richtlijnen rekening te houden.

Lorsque quelqu’un a pris une surdose de Lorazetop, les personnes de son entourage doivent consulter immédiatement un médecin qui décide de la procédure à suivre.
Wanneer iemand een overdosis Lorazetop heeft genomen, dienen de mensen in zijn omgeving onmiddellijk een arts te waarschuwen die beslist over wat er moet gebeuren.