Vertaling van "médecins à mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin généraliste
huisarts

étudiant en médecine
student geneeskunde

médecin
arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin traitant
behandelend arts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin légiste
lijkschouwer

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il présente en ligne une liste exhaustive des ressources sur la santé et le mieux-être des médecins, conçues pour aider les médecins et les médecins en formation à acquérir de la résilience dans leur vie professionnelle et personnelle.
Hij biedt online een exhaustieve lijst van middelen inzake gezondheid en welzijn van de artsen aan, bedoeld om de artsen en artsen in opleiding te helpen om veerkrachtiger te worden in hun beroeps- en privéleven.

Les Autorités Belges ne ménagent pas leurs efforts en la matière, et plus particulièrement au niveau de la médecine générale, mais des choix importants doivent encore être faits afin de rendre possible à terme une réelle interopérabilité sémantique devant permettre aux médecins généralistes, médecins hospitaliers et paramédicaux de partager et utiliser au mieux les données des patients.
De Belgische overheid doet heel wat inspanningen terzake, meer bepaald naar de huisartsgeneeskunde toe. Toch moeten nog belangrijke opties genomen worden om een semantische interoperabiliteit mogelijk te maken, waarbij huisartsen, ziekenhuisartsen en paramedici naadloos patiëntengegevens kunnen delen en gebruiken.

une activité de tri des médecins en demande : les appels téléphoniques sont réceptionnés au mieux 24h/24, 7j/7 puis filtrés ; les appelants sont réorientés, selon l’urgence de leur demande et la gravité de leur cas, vers un conseiller ou un dispositif de consultation et de traitement ;
een activiteit waarbij de artsen gefilterd worden: de telefoongesprekken worden zo goed mogelijk 24u/24, 7d/7 beantwoord en dan gefilterd. De bellers worden naar gelang van de urgentie van hun aanvraag en de ernst van hun geval verwezen naar een adviseur of een consultatie- en behandelingsvoorziening;

« Mieux communiquer » comprend deux sens à la circulation de l’information : du médecin généraliste vers le « psy » lors de l’admission et du « psy » vers le médecin généraliste pendant ou après la prise en charge.
« Beter communiceren » impliceert tweerichtingsverkeer van de informatie, zowel van de huisarts naar de “psy” bij de opname als van de “psy” naar de huisarts tijdens of na de opvang.

o Promotion des pratiques visant le mieux-être des médecins (cours, conférences, stands d’information tenus à l’occasion de congrès médicaux).
o Het aanmoedigen van praktijken die gericht zijn op het welzijn van de arts (cursussen, conferenties, informatiestanden tijdens medische congressen)

o Promotion des pratiques visant le mieux-être des médecins (cours, conférences, stands d’information tenus à l’occasion de congrès médicaux) ;
o Het aanmoedigen van acties die gericht zijn op het welzijn van de arts (cursussen, conferenties, informatiestanden tijdens medische congressen);

Dans les prochains mois, le Comité Fédéral de l’Allaitement Maternel fera des propositions pour que l’allaitement maternel soit mieux intégré dans les formations du personnel médical (médecins généralistes, personnel infirmier, pharmaciens,…).
In de komende maanden gaat het Federaal borstvoedingscomité werk maken van een advies over een betere integratie van borstvoedingsinformatie in de medische opleidingen (huisartsen, verpleging, apothekers, …).

Les médecins travaillant en maison médicale respectent souvent mieux les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques et atteignent de meilleurs résultats dans le domaine de la prévention (dépistage du cancer du sein, vaccination contre la grippe, .).
De forfaitaire medische huizen respecteren wel vaker de aanbevelingen bij het voorschrijven van antibiotica. Ze scoren ook beter op gebied van ziektepreventie (bvb opsporen van borstkanker, vaccinatie tegen griep,.).

Passif Le patient estime que le médecin sait ce qu’il y a de mieux pour lui et il fait confiance à ses connaissances d’expert.
Passief De patiënt gelooft dat de arts weet wat het beste is en vertrouwt zijn vakkennis ten volle.

Ces éléments ne représentent pas la perception dans son entièreté de la surveillance active par les patients et les médecins, et les informations collectées dans la suite des entretiens nous ont permis de mieux préciser certains éléments.
De antwoorden gaven niet onmiddellijk het volledige beeld weer dat artsen en patiënten van active surveillance hebben. De gegevens die verder in het interview werden verzameld, gaven ons de mogelijkheid om bepaalde elementen beter te omschrijven.