Vertaling van "médiane a donc été choisie " (Frans → Nederlands) :

La médiane a donc été choisie comme référence plutôt que la moyenne, et les dépenses, plutôt qu’un volume de prestations.
De mediaan werd gekozen als referentie en niet het gemiddelde, en ook de uitgaven, eerder dan de omvang van de prestaties.

Si nous avons un nombre d'observations impair, la médiane est donc la valeur du milieu.
Bij een oneven aantal elementen de mediaan is de middelste waarde.

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est proche de celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen ligt dicht bij de mediaan van alle Belgische ziekenhuizen.

La médiane des hôpitaux ayant choisi cet indicateur est similaire à celle de l’ensemble des hôpitaux belges.
De mediaan van deze ziekenhuizen is vergelijkbaar met deze van alle Belgische ziekenhuizen.

La médiane de l’échantillon est donc 0,7.
De mediaan van de steekproef is dus 0,7.

Pour compenser ces inconvénients, nous avons choisi délibérément d’utiliser la médiane plutôt que la moyenne, et par ailleurs de lisser les ETP, pour ne pas surestimer les dépenses du professionnel temps plein.
Om die nadelen te compenseren, hebben wij bewust gekozen voor de mediaan, veeleer dan voor het gemiddelde en voor afvlakking van de VTE, om de uitgaven van de voltijdse beroepsbeoefenaar niet te overschatten.

Les hôpitaux ayant choisi les indicateurs ‘taux d’indépendance financière’ et ‘performance en durée de séjour 1’ ont des médianes similaires.
Ziekenhuizen die kozen voor de indicatoren ‘financiële onafhankelijkheid’ en ‘performantie-verblijfsduur 1’ vertonen een vergelijkbare mediaan met de MFZ.

La ‘loi de responsabilisation’ a donc choisi de maintenir ces litiges liés à l’activité des dispensateurs de soins dans le cadre d’un dispositif juridico-administratif simplifié.
De ‘responsabiliseringswet’ koos er dus voor deze geschillen, verbonden aan de activiteit van de zorgverleners, binnen het kader van een, vereenvoudigd, administratief-juridisch dispositief te bewaren.

Ainsi et à titre d’exemple, un logo unique a été choisi pour l’ensemble des services de gestion des plaintes au niveau fédéral et se retrouvera donc aussi sur notre site web ou encore sur le formulaire de plainte.
Zo is bijvoorbeeld één logo gekozen voor alle diensten die zich bezighouden met klachtenbeheer op federaal niveau en het zal dus ook terug te vinden zijn op onze website of op het klachtenformulier.

- La ligne horizontale dans le rectangle donne le pourcentage de patients sous DIU-THIA MONO chez les cardiologues qui se situent précisément au milieu de la distribution totale (à la médiane donc) et correspond à 2%.
- De horizontale lijn in de box geeft het percentage patiënten met THIA-DIU van de cardioloog die zich precies in het midden van de distributie bevindt (de mediaan), namelijk 2%.