Traduction de «donc choisi » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci est donc choisi en fonction des réactions du malade en tant qu’individu et non en fonction de la maladie.
De behandeling wordt gekozen op grond van de reactie van de zieke als individu en niet op grond van de ziekte.

La ‘loi de responsabilisation’ a donc choisi de maintenir ces litiges liés à l’activité des dispensateurs de soins dans le cadre d’un dispositif juridico-administratif simplifié.
De ‘responsabiliseringswet’ koos er dus voor deze geschillen, verbonden aan de activiteit van de zorgverleners, binnen het kader van een, vereenvoudigd, administratief-juridisch dispositief te bewaren.

La Fondation contre le Cancer a donc choisi le thème de la parole pour son livre pocket 2011.
Stichting tegen Kanker heeft dan ook dit thema gekozen voor haar pocketboek van 2011.

Nous avons donc choisi la double dénomination patients / usager de la santé.
We hebben daarom gekozen voor de dubbele benaming van patiënt/zorgconsument.

La médiane a donc été choisie comme référence plutôt que la moyenne, et les dépenses, plutôt qu’un volume de prestations.
De mediaan werd gekozen als referentie en niet het gemiddelde, en ook de uitgaven, eerder dan de omvang van de prestaties.

Ainsi et à titre d’exemple, un logo unique a été choisi pour l’ensemble des services de gestion des plaintes au niveau fédéral et se retrouvera donc aussi sur notre site web ou encore sur le formulaire de plainte.
Zo is bijvoorbeeld één logo gekozen voor alle diensten die zich bezighouden met klachtenbeheer op federaal niveau en het zal dus ook terug te vinden zijn op onze website of op het klachtenformulier.

En premier lieu on choisi donc une dose de référence, une NOAEL, en se basant sur des résultats obtenus par recherches ou observations.
Hierbij wordt in een eerste stap men een referentie dosis - een NOAEL - gekozen waarvan men, op basis van experimentele of observationele bevindingen, kan aannemen dat bij repetitieve blootstelling aan deze TEQdosis van dioxinen geen nadelige effecten te verwachten zijn.

C’est donc le terme de PRT qui sera choisi pour la suite de l’argumentation.
Het is dus de term PRT die in de onderstaande argumentatie gebruikt wordt.

Les prescriptions de soins (tant les prescriptions médicamenteuses que les prescriptions de kinésithérapie ou les prescriptions infirmières) ne sont donc stockées que de manière cryptées et temporaire par Recip-e jusqu’à ce que le prestataire de soins choisi par le patient vienne chercher la prescription afin de l’exécuter.
De zorgvoorschriften (zowel geneesmiddelenvoorschriften als kinesitherapievoorschriften of verpleegkundige voorschriften) worden door Recip-e dus enkel tijdelijk en vercijferd opgeslagen tot wanneer de zorgverstrekker gekozen door de patiënt, het voorschrift komt ophalen om het uit te voeren.

La FWA considère donc la photo comme étant particulièrement mal choisie.
De FWA beschouwt deze foto dan ook als bijzonder slecht gekozen.