Vertaling van "médicale comme prescripteur des gaines et gants pour " (Frans → Nederlands) :

En attendant, il est demandé aux organismes assureurs d’accepter à partir du 1 er mars 2010 le médecin-spécialiste en oncologie médicale comme prescripteur des gaines et gants pour lymphoedème.
In tussentijd wordt aan de verzekeringsinstellingen gevraagd om de geneesheer-specialist voor medische oncologie vanaf 1 maart 2010 als voorschrijver van armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem te aanvaarden.

Prescripteurs des gaines et gants pour lymphoedème: Médecins-spécialistes en oncologie médicale.
Voorschrijvers van armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem: Geneesheren-specialisten voor medische oncologie.

Prescripteurs des gaines et gants pour lymphoedème: Médecins-spécialistes en
Voorschrijvers van armkousen en handschoenen wegens lymfoedeem: Geneesheren-specialisten voor medische oncologie

(9) Le matériel médical relevant de la compétence du comité du matériel médical comprend, au minimum, parmi les dispositifs médicaux visés dans l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux implantables actifs visés dans l'arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, les dispositifs médicaux suivants : 1° le matériel médical stérile en contact avec le patient; 2° le matériel stérile d'injection, de perfusion, de transfusion ou de drainage ainsi que les sondes et les cathéters et tout matériel destiné aux interventions médicales ou obstétricales présenté comme stérile, y compris les solutions pour irrigation et les concentrés pour hémodialyse; 3° les dispositifs implantables, stériles ou non; 4° les dispositifs utilisés dans l'art dentaire, y compris les dispositifs sur mesure et les systèmes et nécessaires constitués de ces dispositifs; 5° les dispositifs invasifs; 6° les dispositifs invasifs de type chirurgical réutilisable; 7° les dispositifs médicaux non-invasifs non stériles également présentés sous forme de dispositifs stériles tels qu'ouates, pansements et gants, notamment, ainsi que les systèmes et nécessaires qui en sont constitués (article 26, § 3, de l’arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.
(9) Het geneeskundig materiaal dat onder de bevoegdheid van het comité voor geneeskundig materiaal valt, omvat van de medische hulpmiddelen, bedoeld in het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen en van de actieve medische implantaten, bedoeld in het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, minstens de volgende medische hulpmiddelen : 1° het steriele medische materiaal in contact met de patiënt; 2° het steriele injectiemateriaal, het materiaal voor perfusie, transfusie of drainering alsmede de sondes en katheters en alle materiaal bestemd voor geneeskundige of verloskundige ingrepen met de vermelding " steriel " , met inbegrip van de oplossingen voor irrigatie en de concentraten voor hemodialyse; 3° de al dan niet steriele implantaten; 4° de in de tandheelkunde gebruikte hulpmiddelen, met inbegrip van de hulpmiddelen op maat en de systemen en benodigdheden voor die hulpmiddelen; 5° de invasieve hulpmiddelen; 6° de chirurgisch herbruikbare invasieve hulpmiddelen; 7° de niet-invasieve niet-steriele medische hulpmiddelen, eveneens genomen in de vorm van steriele hulpmiddelen zoals inzonderheid watten, verband en handschoenen alsmede de systemen en benodigdheden daarvoor (artikel 26, §3, van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend).

L’article 29, § 12, de la nomenclature a été modifié de manière à permettre aux bénéficiaires de moins de 14 ans de bénéficier du remboursement d’un « gant en matière synthétique pour prothèse myoélectrique » sans prescription médicale, comme c’était déjà le cas pour les bénéficiaires à partir de 14 ans.
Artikel 29, § 12, van de nomenclatuur wordt gewijzigd om de rechthebbenden jonger dan 14 jaar het recht te geven op een terugbetaling van een “handschoen in kunststof voor myoelektrische prothese” zonder medisch voorschrift, zoals reeds het geval is voor de rechthebbenden vanaf 14 jaar.