Vertaling van "médicale de kinésithérapie doit mentionner " (Frans → Nederlands) :

La prescription médicale de kinésithérapie doit mentionner les éléments suivants :
Het medisch voorschrift kinesitherapie moet de volgende gegevens bevatten:

Quels éléments doivent être mentionnés sur la prescription médicale de kinésithérapie ?
Welke gegevens moet het medisch voorschrift kinesitherapie bevatten?

12. Que doit mentionner le rapport de kinésithérapie ?
12. Wat moet het kinesitherapeutisch verslag vermelden?

Que doit mentionner le rapport de kinésithérapie ?
Kan je je laten helpen door de kinesitherapeut bij het opstellen van je voorschrift?

Le rapport de kinésithérapie obligatoire et remboursable doit mentionner les éléments suivants :
Het verplicht en vergoedbaar kinesitherapeutisch verslag omvat de volgende elementen :

En outre, pour les patients pour lesquels un contact avec certains consultants mentionnés ci-dessus est indiqué, l’établissement est censé – dans les cas où un contact immédiat n’est pas faisable – pouvoir organiser et réaliser ce contact dans le cadre de la consultation suivante convenue avec le patient. Lors de cette consultation suivante, il doit également être possible d’avoir des contacts avec les différentes disciplines médicales et paramédicales prévues à l’article 8 § 1 er comme il a déjà été mentionné ci-dessus.
Van de inrichting wordt daarenboven verwacht dat voor een patiënt voor wie het aangewezen is om contact te hebben met één van de hierboven genoemde consulenten, dat contact – als het niet onmiddellijk kan plaatsvinden - minstens kan georganiseerd en gerealiseerd worden, aansluitend bij de volgende raadpleging die met de patiënt wordt afgesproken (met de mogelijkheid om, zoals hiervoren vermeld, tijdens die raadpleging ook contact te hebben met de verschillende in artikel 8 § 1 voorziene medische en paramedische disciplines).

En outre, pour les patients pour lesquels un contact avec certains consultants mentionnés ci-dessus est indiqué, l’établissement est censé – dans les cas où un contact immédiat n’est pas faisable – pouvoir organiser et réaliser ce contact dans le cadre de la consultation suivante convenue avec le patient et ce sur le site où le patient vient normalement pour ses consultations. Lors de cette consultation suivante, il doit également être possible d’avoir des contacts avec les différentes disciplines médicales et paramédicales prévues à l’article 8 § 1 er comme il a déjà été mentionné ci-dessus.
Van de inrichting wordt verwacht dat voor een patiënt voor wie het aangewezen is om contact te hebben met één van deze consulenten, dat contact – als het niet onmiddellijk kan plaatsvinden - minstens kan georganiseerd en gerealiseerd worden op de site waar de patiënt gewoonlijk op raadpleging komt, aansluitend bij de volgende raadpleging die met de patiënt wordt afgesproken (met de mogelijkheid om tijdens die raadpleging ook contact te hebben met de verschillende in artikel 8 § 1 voorziene medische en paramedische disciplines).

Au point 5.2. de la note, il est précisé que le diagnostic doit être mentionné sur l'attestation médicale destinée à l'organe de contrôle.
In punt 5.2 van de nota wordt gepreciseerd dat de diagnose moet worden vermeld op het medisch attest bestemd voor het controleorgaan.

Que doit mentionner une personne qui lance un appel d’aide médicale urgente (« 100 »)?
Wat moet een persoon meedelen bij een oproep “dringende medische hulpverlening” (“ 100”)?

Celui-ci doit notamment être mentionné sur les attestations médicales etc. car il facilite la gestion du dossier médical par le personnel de Medex.
Deze code helpt de medewerkers van Medex het dossier te beheren.