Traduction de «médicales et psychosociales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vous devriez obtenir de l’aide médicale et psychosociale auprès de professionnels pour être capable d’affronter plus efficacement les répercussions de la maladie;
Zoek professionele medische en psychosociale hulp om de problemen als gevolg van uw ziekte beter aan te kunnen;

Article 9. La prestation de rééducation fonctionnelle se compose de toutes les interventions médicales et psychosociales (entretiens, traitements, soins, guidance, ..) effectuées par les membres de l'équipe de rééducation fonctionnelle définie dans la présente convention pour réaliser les objectifs de la rééducation fonctionnelle vis-à-vis du bénéficiaire au cours du programme de rééducation.
Artikel 9. De revalidatieprestatie bestaat uit alle medische en psychosociale tussenkomsten (gesprekken, behandelingen, verzorging, begeleidingen, .), die de leden van de in deze overeenkomst omschreven revalidatie-equipe verrichten om de revalidatie-doelstellingen te verwezenlijken ten opzichte van de rechthebbende in de loop van het revalidatieprogramma.

Les 90 éléments de la première recherche –groupés en données administratives, médicales et infirmières- ont été complétés par des données psychosociales, des données de sortie, certains éléments de l’échelle Katz pour exprimer les soins requis et avec les données manquantes relatives au RPM (Résumé Psychiatrique Minimal).
De 90 data-elementen uit het eerste onderzoek -die gegroepeerd worden in administratieve gegevens, medische gegevens en verpleegkundige gegevens- werden aangevuld met psychosociale gegevens en ontslaggegevens, met elementen uit de Katz-schaal voor gegevens ivm de zorgbehoevendheid van de patiënt en met ontbrekende data-elementen met betrekking tot de MPG.

2. Les CLB au sens du décret du 1 er décembre 1998 relatif aux centres d’encadrement des élèves 1 , sont obligés de constituer un dossier multidisciplinaire par élève. Outre les données d’identification de l’élève, ce dossier contient également des données médicales, psychosociales et pédagogiques.
2. De CLB’s in de zin van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding 1 , zijn verplicht om per leerling een multidisciplinair dossier aan te leggen, Dit dossier bevat behalve de identificatiegegevens van de leerling ook medische, psychosociale en pedagogische gegevens.

Avec l’évolution médicale, une attention plus importante a été accordée à la problématique psychosociale chez les victimes de brûlures dans les domaines de la chirurgie et des techniques de traitements spécifiques des traumatismes dus à des inhalations.
Een toename van de aandacht voor de psychosociale problematiek bij brandwondenslachtoffers is ook gelegen in de medische vooruitgang op vlak van chirurgie en behandelingstechnieken voor inhalatietraumata.

Ces plans sont constitués, d'une part, d'un Plan d'intervention médicale (PIM) et, d'autre part, d'un Plan d'intervention psychosociale (PIPS).
Deze plannen bestaan bij ons enerzijds uit een Medisch InterventiePlan (MIP) en een Psychosociaal Interventieplan (PSIP).

psychiatriques (voire psychosociales) que médicales.
- unavailability: on-duty staff are overwhelmed by emergencies that are more of a psychiatric (or even psychosocial) than medical nature.

Le rapport de sortie doit être rédigé par le gériatre et doit mentionner les directives médicales, pharmacologiques, infirmières et paramédicales (kiné, ergo, diététicien) et psychosociales.
Het ontslagverslag moet door de geriater worden opgesteld en de medische, farmacologische, verpleegkundige, paramedische (kine, ergo, diëtist) en psychosociale richtlijnen bevatten.

Le gériatre rédige le rapport de sortie mentionnant les directives médicales, pharmacologiques, infirmières et paramédicales (kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien) et psychosociales. Ces modifications induisent l’adaptation des règles d’applications énoncées dans le § 2 du même article
Het ontslagverslag moet door de geriater worden opgesteld en de medische, farmacologische, verpleegkundige, paramedische (kine, ergo, diëtist) en psychosociale richtlijnen bevatten. in § 2 van hetzelfde artikel worden de toepassingsregels dienovereenkomstig aangepast

Après l'étude des conditions médicales, psychosociales et environnementales, il est nécessaire de traiter une personne électrosensible d'une manière individuelle, multidisciplinaire et globale.
Nadat men de medische, psychosociale en omgevingsgebonden omstandigheden heeft onderzocht, is het nodig om een elektrogevoelige persoon op een persoonlijke, multidisciplinaire en globale manier te behandelen.