Vertaling van "médicament car cela " (Frans → Nederlands) :

médicaments contre l'hypertension artérielle car cela risque de diminuer l'effet des médicaments sur la tension artérielle;
geneesmiddelen tegen arteriële hypertensie omdat dit het effect van de geneesmiddelen op de arteriële bloeddruk kan verminderen;

Le traitement concomitant par des médicaments néphrotoxiques ou par des médicaments ototoxiques tels que l’amino glycoside, la vancomycine, la capréomycine et les diurétiques n’est pas recommandé, car cela pourrait entraîner une toxicité accrue ou exacerbée liée aux modifications de la clairance rénale de ces substances induites par le carboplatine.
Het wordt aangeraden om carboplatine niet met nefrotoxische of ototoxische middelen zoals aminoglycosiden, vancomycine, capreomycine en diuretica te combineren, aangezien dat kan leiden tot hogere of ernstigere toxiciteit als gevolg van door carboplatine geïnduceerde veranderingen in de renale klaring van deze middelen.

Vous ne devez pas débuter la prise d’un médicament à base de millepertuis (médicament à base de plantes) pendant que vous êtes traité(e) par Floxyfral, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.
U mag het kruidenpreparaat sint-janskruid niet beginnen in te nemen terwijl u met Floxyfral wordt behandeld, aangezien dit tot een toename van bijwerkingen kan leiden.

- Vous ne devez pas recevoir en même temps en usage local des aminosides et des médicaments du groupe des bêtalactamines (groupe d’antibiotiques) car cela peut avoir pour conséquence une inactivation mutuelle importante de ces médicaments.
- U mag niet tegelijkertijd een lokale behandeling met aminosiden en medicijnen van de bètalactaminen-groep (groep antibiotica) ontvangen, want dat kan een belangrijke onderlinge inactivatie van deze medicijnen tot gevolg hebben.

Ne prenez pas ce médicament en même temps qu’un repas riche en graisses, car cela pourrait diminuer l’efficacité de Nexavar.
Neem dit geneesmiddel niet in met een vetrijke maaltijd, omdat Nexavar hierdoor minder werkzaam kan worden.

Ne prenez pas ce médicament avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse, car cela peut augmenter le risque d'effets indésirables.
Neem dit geneesmiddel niet in met grapefruit of grapefruitsap, omdat dit de kans op bijwerkingen kan verhogen.

Votre médecin vous recommandera normalement d’arrêter de prendre Co-Valsartan ABDI avant d’être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte. Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Co-Valsartan ABDI. Co-Valsartan ABDI est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant.
Uw arts zal u normaalgesproken adviseren te stoppen met het gebruik van Co-Valsartan ABDI voordat u zwanger wordt, of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u adviseren om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Valsartan ABDI. Het gebruik van Co-Valsartan ABDI wordt tijdens de eerste maanden van de zwangerschap afgeraden, en het mag niet worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap ernstig letsel bij uw baby kan veroorzaken.

Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d’eau car cela peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen.

Il vous recommandera de prendre un autre médicament à la place d’Exforge HCT. Exforge HCT est déconseillé en début de grossesse, et il ne doit pas être pris lorsque vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant s’il est utilisé après le troisième mois de grossesse.
Het gebruik van Exforge HCT wordt tijdens de eerste maanden van de zwangerschap afgeraden, en het mag niet worden gebruikt wanneer u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap ernstig letsel bij uw baby kan veroorzaken.

Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être donné à un enfant ou un adolescent de moins de 18 ans, car il est peu probable que cela soit sans risque.
Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor kinderen of jongeren onder de 18 jaar omdat het niet waarschijnlijk is dat het veilig is.