Traduction de «médicament est un collyre en solution aqueuse » (Français → Néerlandais) :

Qu'est-ce que Dorzolamide/Timolol EG et contenu de l'emballage extérieur Votre médicament est un collyre en solution aqueuse stérile, claire, légèrement visqueuse et incolore.
Hoe ziet Dorzolamide/Timolol EG eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Uw geneesmiddel heeft de vorm van een steriele, heldere, licht viskeuze, kleurloze waterige oogdruppeloplossing.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing NO Doticol (20+5) mg/ml øyedråber, oppløsning PL Dorzolamid/Timolol STADA SE Costad 20 mg/ml + 5 mg/ml, ögondroppar, lösning

Si vous utilisez LUMIGAN 0,3 mg/mL, collyre en solution en récipient unidose avec un autre médicament ophtalmique, attendez au moins 5 minutes entre l’utilisation de LUMIGAN 0,3 mg/mL, collyre en solution en récipient unidose et l’utilisation de l’autre médicament ophtalmique.
Als u LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik samen met een ander geneesmiddel voor het oog gebruikt, wacht u minstens vijf minuten tussen het toedienen van LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik en het andere geneesmiddel voor het oog.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Allemagne: Latanoprost Sandoz 0,005 % Augentropfen Autriche: Xalaprost 0,05 mg/ml - Augentropfen Belgique: Latanoprost Sandoz 0,05 mg/ml collyre en solution Danemark: Latanoprost Sandoz Estonie: Latizolil Espagne: Latanoprost Placasod Finlande: Latanoprost Sandoz 50 mikrog/ml silmätipat, liuos France: LATANOPROST SANDOZ 0.005 % (0.05 mg/ml), collyre en solution Italie: XANVIST Lituanie: Latizolil 0,05 mg/ml akiu lašai, tirpalas Lettonie: Latizolil 0,05 mg/ml acu pilieni, škidums Pays-Bas: Latanoprost Sandoz 0,05 mg/ml, oogdruppels, oplossing Norvège: Latanoprost Sandoz Pologne: Polprost Portugal: Latanoprost Sandoz Suède: Latanoprost Sandoz Royaume-Uni: Latanoprost 0.005% w/v eye drops, Solution
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EER onder de volgende namen: Duitsland: Latanoprost Sandoz 0,005 % Augentropfen Oostenrijk: Xalaprost 0,05 mg/ml - Augentropfen België: Latanoprost Sandoz 0,05 mg/ml oogdruppels, oplossing Denemarken: Latanoprost Sandoz Estland: Latizolil Spanje: Latanoprost Placasod Finland: Latanoprost Sandoz 50 mikrog/ml silmätipat, liuos Frankrijk: LATANOPROST SANDOZ 0.005 % (0.05 mg/ml), collyre en solution Italië: XANVIST Litouwen: Latizolil 0,05 mg/ml akiu lašai, tirpalas Letland: Latizolil 0,05 mg/ml acu pilieni, škidums Nederland: Latanoprost Sandoz 0,05 mg/ml, oogdruppels, oplossing Noorwegen: Latanoprost Sandoz Polen: Polprost Portugal: Latanoprost Sandoz Zweden: Latanoprost Sandoz Verenigd Koninkrijk: Latanoprost 0.005% w/v eye drops, Solution

1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT : INDOCOLLYRE 0,1%, collyre en solution, flacon de 5 ml INDOCOLLYRE 0,1% Unidose, collyre en solution en récipient unidose
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL INDOCOLLYRE 0,1%, oogdruppels, oplossing, flacon van 5 ml INDOCOLLYRE 0,1% Unidose, oogdruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik

Timolol Le pic des concentrations en timolol a atteint 898 ng/ml dans l’humeur aqueuse, une heure après l’administration oculaire d’un collyre en solution à 0,5 % chez des sujets subissant une chirurgie de la cataracte.
Timolol: Na oculaire toediening van een 0,5 % oogdruppeloplossing bij mensen die een cataractoperatie ondergaan, was de piekconcentratie van timolol in het oogkamerwater 1 uur na het toedienen van de druppels 898 ng/ml.

L'adjonction directe de Torisel 30 mg solution à diluer à des solutions aqueuses entraîne la précipitation du médicament.
Directe toevoeging van Torisel 30 mg concentraat aan waterige oplossingen leidt tot precipitatie van het geneesmiddel.

Ce médicament est un collyre en solution contenant comme substance active le maléate de timolol, un bêta-bloquant non sélectif, un médicament utilisé pour le traitement de la pression intraoculaire élevée.
Timo-COMOD oogdruppels bevatten als actieve stof timolol maleaat, een niet-selectieve bètablokker, een geneesmiddel gebruikt om de oogdruk te verlagen.

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...