Traduction de «médicament par la bouche chaque jour » (Français → Néerlandais) :

Prenez ce médicament par la bouche chaque jour à la même heure.
Neem dit geneesmiddel door de mond in, elke dag op hetzelfde tijdstip.

Toute la vie sociale est également conditionnée par notre bouche : chaque jour, nous sommes amenés à parler, à sourire, à aller au restaurant.
“Het hele sociale leven hangt ervan af: we praten elke dag, we lachen graag, we gaan op restaurant.

Prenez ce médicament par la bouche à la même heure chaque jour, habituellement le matin.
Neem het geneesmiddel elke dag op hetzelfde tijdstip in door de mond, gewoonlijk ’s morgens.

- pour les infections à Candida de la bouche et du pharynx (muguet), une à deux gélules de Candizole gélules à 50 mg chaque jour pendant 7 à 14 jours ou plus, selon la prescription du médecin.
- Voor Candida-infecties in de mond en keelholte (spruw), een tot twee capsulen Candizole capsules van 50 mg per dag gedurende 7 tot 14 dagen of langer, volgens het voorschrift van de arts.

Habituellement, la dose doit être augmentée par paliers chaque semaine (12,5 mg par jour la première semaine, 25 mg par jour la deuxième semaine, 50 mg par jour la troisième semaine) jusqu'à la dose d'entretien de 50 mg de losartan une fois par jour (1 comprimé de Losartan Apotex 50 mg) en fonction de votre état. Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.
Over het algemeen moet de dosis wekelijks stap voor stap worden verhoogd (bijvoorbeeld 12,5 mg/dag in de eerste week, 25 mg/dag in de tweede week, 50 mg/dag in de derde week) tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 50 mg losartan (één tablet Losartan Apotex 50 mg) eenmaal per dag bereikt is, afhankelijk van uw aandoening.

- pour les infections à Candida de la bouche et du pharynx (muguet), une gélule de DIFLUCAN à 50 mg à 100 mg chaque jour pendant 7 à 14 jours ou plus, selon la prescription du médecin;
- voor Candida-infecties van mond en keel (spruw), één harde capsule DIFLUCAN van 50 tot 100mg per dag gedurende 7 tot 14 dagen of langer, volgens het voorschrift van de arts;

- Enfants et adultes : 4 à 6ml (400.000 à 600.000 unités) quatre fois par jour (la moitié de la dose de chaque côté de la bouche).
- Kinderen en volwassenen: 4 ml tot 6 ml (400.000 tot 600.000 E) viermaal per dag (de helft van de dosis aan elke kant in de mond aanbrengen).

- Nourrissons (de 1 mois à 2 ans) : 2 ml (200.000 unités) quatre fois par jour (1 ml de chaque côté de la bouche).
- Zuigelingen (van 1 maand tot 2 jaar): 2 ml (200.000 E) viermaal per dag (1 ml aangebracht aan elke kant in de mond).

Le forfait médicaments Chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,62 euros par jour pour les médicaments remboursables, indépendamment du fait qu'il en consomme beaucoup, peu ou pas du tout.
Forfait geneesmiddelen Elke patiënt betaalt per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro voor de terugbetaalbare geneesmiddelen, ongeacht of hij er geen, weinig of veel kreeg toegediend.

Dans les hôpitaux psychiatriques, chaque patient paie un montant forfaitaire de 0,80 euros par jour pour tous les médicaments, remboursables ou non.
In psychiatrische instellingen betaalt elke patiënt een forfaitair bedrag van 0,80 euro per dag voor alle geneesmiddelen, ongeacht of ze terugbetaalbaar zijn of niet.