Vertaling van "médicament peut rendre " (Frans → Nederlands) :

Parce que personne ne peut se voir refuser l’accès aux médicaments, nous faisons de nombreux efforts pour rendre plus accessibles les médicaments et les soins de santé.
Omdat geen enkele persoon de toegang tot geneesmiddelen mag ontzegd worden, doen we heel wat inspanningen om geneesmiddelen en gezondheidsvoorzieningen beter toegankelijk te maken.

Patients âgés Les données issues des études avec le fentanyl en intraveineuse indiquent que la clairance peut être diminuée chez ces patients âgés et s'accompagner d'un allongement possible de la demi-vie, ce qui peut les rendre plus sensibles au médicament que des patients plus jeunes.
Bejaarde patiënten Gegevens van intraveneuze studies met fentanyl wijzen uit dat de klaring bij bejaarden verlaagd kan zijn en de halfwaardetijd mogelijk toeneemt en dat ze gevoeliger kunnen zijn voor het geneesmiddel dan jongere patiënten.

Chez les enfants, le développement incomplet du mécanisme de transformation du médicament dans l’organisme peut empêcher la formation de produits de dégradation dépourvus d’activité ou la rendre incomplète.
Bij kinderen kan de onvolledige ontwikkeling van het transformatiemechanisme in het lichaam de vorming van afbraakproducten die geen activiteit meer hebben, verhinderen of onvolledig maken.

Ceci peut rendre indispensable la prise de comprimés de calcium et de vitamine D ou d'autres médicaments (par ex. des biphosphonates).
Dit kan betekenen dat je kalktabletten en vitamine D of andere medicatie (bijv. bifosfonaten) moet innemen.

Il n’existe aucun système unifié permettant de tracer les médicaments ou de les rendre traçables, ce qui peut nous inciter à remettre en question l’efficacité d’un rappel de produit transfrontalier.
Er is geen eengemaakt systeem om geneesmiddelen te traceren of traceerbaar te maken, waardoor we ons kunnen afvragen hoe effectief een grensoverschrijdende ‘product recall’ kan zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut rendre votre enfant somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw kind kan slaperig worden van dit geneesmiddel.

Symptômes de sevrage Utiliser des benzodiazépines comme Lexotan peut vous rendre dépendant à ce médicament.
Ontwenningssymptomen Bij gebruik van benzodiazepines zoals Lexotan kunt u afhankelijk worden van het geneesmiddel.

Dans ce cas, on peut dissoudre Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g, poudre pour solution injectable au moyen d’un médicament appelé « lidocaïne », afin de rendre l’injection moins douloureuse.
In dit geval mag Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie opgelost worden in een geneesmiddel genaamd lidocaïne.

Dans ce cas, Cefazoline Sandoz poudre pour solution injectable peut être dissous dans un médicament appelé lidocaïne destiné à rendre l'injection moins douloureuse.
In dat geval kan Cefazoline Sandoz poeder voor oplossing voor injectie worden opgelost in een geneesmiddel dat lidocaïne wordt genoemd, om de injectie minder pijnlijk te maken.

Lactulose EG peut rendre inefficace les médicaments dont l’absorption dépend du degré d’acidité du côlon, étant donné que le lactulose diminue le pH dans le côlon.
Geneesmiddelen waarvan de vrijstelling afhankelijk is van de zuurtegraad in het colon kunnen geïnactiveerd worden door Lactulose EG, aangezien lactulose door zijn werking de pH in het colon verlaagt.