Traduction de «médicament réprimant votre système » (Français → Néerlandais) :

certains médicaments réprimant le système nerveux central tels que : médicaments anesthésiants (narcotiques), médicaments anesthésiques, antidouleurs (analgésiques), médicaments réprimant les réactions allergiques (antihistaminiques), médicaments ayant un effet calmant et somnifère (barbituriques) et médicaments pouvant diminuer l’anxiété (anxiolytiques, clonidine et dérivés)
Bepaalde middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken zoals verdovende middelen (narcotica), verdovingsmiddelen (anesthetica), pijnstillers (analgetica), middelen die allergische reacties onderdrukken (antihistaminica), geneesmiddelen met een kalmerend en slaapverwekkend effect (barbituraten) en geneesmiddelen die de angst kunnen verminderen (anxiolytica, clonidine en derivaten)

Certains médicaments réprimant le système nerveux central tels que : médicaments anesthésiants (narcotiques), médicaments anesthésiques, antidouleurs (analgésiques), médicaments réprimant les réactions allergiques (antihistaminiques), médicaments ayant un effet calmant et somnifère (barbituriques) et médicaments pouvant diminuer l’anxiété (anxiolytiques)
Bepaalde middelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken zoals verdovende middelen (narcotica), verdovingsmiddelen (anesthetica), pijnstillers (analgetica), middelen die allergische reacties onderdrukken (antihistaminica), geneesmiddelen met een kalmerend en slaapverwekkend effect (barbituraten) en geneesmiddelen die de angst kunnen verminderen (anxiolytica)

Veuillez avertir votre médecin si vous êtes sous traitement régulier par des médicaments sur prescription, p. ex. stéroïdes, médicaments pour traiter l’épilepsie ou médicaments pour réprimer le système immunitaire.
Gelieve uw arts te verwittigen als u behandeld wordt met geneesmiddelen die regelmatig voorgeschreven worden bijv. steroïden, geneesmiddelen om epilepsie te behandelen of geneesmiddelen om het immuunsysteem te onderdrukken.

Médicaments réprimant votre système nerveux central tels que les somnifères, les médicaments calmants, certains médicaments contre l’allergie, la dépression et une tension artérielle élevée (dérivés de la morphine, hypnotiques, anxiolytiques, certains antihistaminiques H 1 sédatifs, IMAO, antidépresseurs tricycliques, clonidine et molécules apparentées), car les effets sédatifs sont alors renforcés.
kalmeermiddelen, bepaalde geneesmiddelen tegen allergie, tegen depressie en tegen hoge bloeddruk (morfinederivaten, hypnotica, anxiolytica, sommige sedatieve H 1 -antihistaminica, MAO-inhibitoren, tricyclische antidepressiva, clonidine en aanverwante moleculen) omdat dit de slaapverwekkende effecten versterkt.

Thérapie immunosuppressive (médicaments utilisés pour réprimer le système immunitaire de votre corps, p. ex. la ciclosporine).
Immunosuppressiva (geneesmiddelen die gebruikt worden om het immuunsysteem van uw lichaam te onderdrukken bv. ciclosporine).

si vous prenez un médicament réprimant votre système immunitaire.
U neemt een geneesmiddel in dat uw immuunsysteem onderdrukt.

Ciclosporine (un médicament réprimant le système immunitaire) : il est conseillé de faire contrôler les taux de ciclosporine dans votre sang.
Ciclosporine (een middel dat uw afweersysteem onderdrukt): het is raadzaam om het ciclosporinegehalte in uw bloed te laten controleren.

si votre système immunitaire ou le système immunitaire de votre enfant ne fonctionne pas correctement (immunodéficience) ou si vous et/ou votre enfant prenez des médicaments affectant le système immunitaire (tels qu’un médicament appelé cortisone ou un médicament anticancéreux).
als het afweersysteem van u of uw kind niet goed functioneert (immunodeficiëntie) of als u en/of uw kind geneesmiddelen inneemt die uw afweersysteem aantasten (zoals het geneesmiddel cortison of een middel tegen kanker).

Informez votre médecin si vous ressentez de nouveaux symptômes ou une aggravation des symptômes, ou si vous prenez ou avez pris récemment des médicaments qui affaiblissent votre système immunitaire.
Vertel uw arts als u nieuwe symptomen krijgt of als uw symptomen verergeren of als u geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt die uw immuunsysteem verzwakken.

Ce médicament appartient à un groupe de médicaments qui modifient le fonctionnement de votre système immunitaire.
Dit geneesmiddel behoort tot een groep geneesmiddelen die de werking van uw immuunsysteem beïnvloeden.