Traduction de «veuillez avertir votre » (Français → Néerlandais) :

Veuillez avertir votre médecin ou votre dentiste avant de subir une anesthésie ou une chirurgie, car votre tension artérielle peut chuter brutalement pendant l’anesthésie.
Licht uw arts of tandarts in voordat u een anestheticum krijgt of wordt geopereerd, omdat uw bloeddruk plotseling kan dalen tijdens de anesthesie.

Veuillez avertir votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes au niveau de votre foie.
Licht uw arts in als u ooit problemen hebt gehad met uw lever.

- Veuillez avertir votre médecin ou votre pharmacien si vous avez une insuffisance hépatique (altération de la fonction du foie).
- Breng uw arts of apotheker op de hoogte als u een leverfunctiestoornis heeft (d.w.z. dat uw leverfunctie verminderd is).

Si ce phénomène apparaît durant le traitement avec Co-Lisinopril Sandoz, veuillez avertir votre médecin qui stoppera votre traitement et décidera de la reprise ou non de celui-ci.
Als dit verschijnsel zich voordoet tijdens de behandeling met Co-Lisinopril Sandoz gelieve uw arts te waarschuwen die uw behandeling stop zal zetten en een besluit zal nemen deze al dan niet te hervatten.

Grossesse Veuillez avertir votre médecin si vous ou votre enfant tombez enceinte pendant la prise d’Ibuprofen Sandoz.
Licht uw arts in als u of uw kind zwanger wordt tijdens inname van Ibuprofen Sandoz.

Faites attention avec Propofol (et veuillez avertir votre anesthésiste ou le médecin des soins intensifs avant de recevoir votre anesthésique), si vous :
Wees extra voorzichtig met Propofol (en informeer uw anesthesist of arts op Intensieve Zorgen vooraleer u het verdovingsmiddel krijgt) als u:

Chirurgie ou anesthésie Si vous vous rendez à l’hôpital pour subir une opération ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, veuillez avertir votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Lisinopril EG avant de vous faire administrer un anesthésique.
Operatie of verdoving Als u naar het ziekenhuis moet gaan voor een operatie of een tandheelkundige ingreep moet ondergaan, moet u de arts of tandarts laten weten dat u Lisinopril EG neemt voordat u verdoofd wordt.

Si vous n’avez pas reçu votre nouvelle carte SIS avant la fin de validité de l’attestation, veuillez en avertir votre mutualité.
Indien u uw nieuwe SIS-kaart niet heeft ontvangen voor het einde van de geldigheid van het attest, dan dient u uw ziekenfonds te verwittigen.