Traduction de «médicament spécifique anti-ulcère » (Français → Néerlandais) :

Globalement parlant pour les anti-ulcéreux, l’utilisation augmente, probablement par une consommation courante d’un IPP comme anti-acide et moins comme un médicament spécifique anti-ulcère peptique ou antiœsophagite.
Globaal neemt het gebruik van maagzuurremmers toe, waarschijnlijk door een couranter gebruik van PPI als antacidum en niet meer specifiek als een anti-ulcus geneesmiddel of een anti-oesofagitis geneesmiddel.

En association appropriée comprenant des schémas thérapeutiques antibactériens et un médicament curatif adéquat anti-ulcère pour l’éradication de Helicobacter pylori chez les patients adultes présentant des ulcères associés à H. pylori.
In een geschikte combinatie met antimicrobiële behandelingsschema’s en een geschikt ulcushelend geneesmiddel voor uitroeiing van Helicobacter pylori bij volwassen patiënten met een met H. pylori samenhangend ulcus.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme pour les autres thérapies anti-ulcère, l'éventualité d’une tumeur gastrique maligne doit être exclue avant de traiter un ulcère gastrique au lansoprazole, car ce médicament peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Net als bij andere anti-ulcusbehandelingen, moet bij de behandeling van een maagulcus met lansoprazol de mogelijkheid van een kwaadaardige maagtumor uitgesloten worden, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en de diagnose kan bemoeilijken.

La gastro-entérologie est caractérisé par les médicaments anti-ulcère, les antagonistes de récepteurs H2 et les inhibiteurs de la pompe à protons, les modulateurs de la motilité intestinale et les probiotiques.
Het gastro-enterologische gebied is gekenmerkt door anti-ulcus geneesmiddelen, H2-receptor antagonisten en protonpomp inhibitoren, modulatoren van intestinale mobiliteit en probiotica.

Traitement des ulcères duodénaux et ulcères gastriques y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers.
Behandeling van ulcus duodenum en maagulcera met inbegrip van deze veroorzaakt door een behandeling met niet steroïdale anti-inflammatoire farmaca, evenwel na het stopzetten van deze laatste behandeling.

traitement d’ulcères duodénaux et d’ulcères de l’estomac y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers.
behandeling van ulcus duodenum (zweren aan de twaalfvingerige darm) en maagzweren met inbegrip van deze veroorzaakt door een behandeling met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen na stopzetten van deze laatste behandeling.

- les ulcères du duodénum (partie de l’intestin dans laquelle le contenu de l’estomac se déverse) et les ulcères de l'estomac, y compris les ulcères liés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers;
- duodenumzweren (deel van de darm waar de maaginhoud in terechtkomt) en maagzweren, waaronder zweren ten gevolge van niet-steroïdale ontstekingsremmers, nadat deze gestopt werden;

- Traitement des ulcères duodénaux et ulcères gastriques y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers ;
- Behandeling van duodenale en maagulcera, waaronder ulcera in verband met niet-steroïdale ontstekingsremmers, na onderbreking van deze laatste;

Ainsi en est-il notamment et à titre d’exemples d’une série de produits spécifiques exclus d’office (les médicaments orphelins, les cytostatiques, les immunoglobulines, l’albumine, les médicaments anti-SIDA).
Dat is bijvoorbeeld het geval voor een reeks specifieke producten die ambtshalve worden uitgesloten (weesgeneesmiddelen, cytostatica, immunoglobulines, albumine, geneesmiddelen tegen AIDS).

Cela vaut également pour une série de produits spécifiques exclus d’office (par exemple les médicaments orphelins, les cytostatiques, les immunoglobulines, l’albumine, les médicaments anti-SIDA).
Dit geldt eveneens voor een reeks van specifieke producten die van rechtswege worden uitgesloten (bijvoorbeeld de weesgeneesmiddelen, cytostatica, immunoglobulinen, albumine, anti-aidsmiddelen).