Traduction de «médicament s’avère étroite » (Français → Néerlandais) :

Ces deux indications font davantage partie du domaine du spécialiste, d’autant plus que la marge thérapeutique de ce médicament s’avère étroite, qu’il existe beaucoup d’interactions médicamenteuses et que les effets indésirables sont parfois très graves.
Beide indicaties bevinden zich eerder op het terrein van de specialist, te meer omdat de therapeutische marge voor dit geneesmiddel vrij nauw is, er veel medicamenteuze interacties zijn en de ongewenste effecten soms zeer ernstig zijn.

Dans les cas où l’association de ces médicaments s’avère nécessaire, une dose initiale plus faible et une dose maximale plus faible doivent être envisagées et une surveillance clinique étroite du patient est recommandée (voir Tableau 1).
In gevallen waarin gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen met atorvastatine niet kan worden vermeden, dienen lagere start- en maximumdoseringen van atorvastatine te worden overwogen en wordt adequate klinische controle van de patiënt aanbevolen (zie tabel 1).

Les patients doivent être informés du fait qu’il est impératif que le médecin qu’ils consultent sache qu’ils prennent ce médicament, car une surveillance étroite d’une maladie concomitante, l’asthme notamment, peut s’avérer nécessaire.
De patiënten dient te worden verteld dat zij elke arts die zij consulteren, moeten informeren dat zij dit geneesmiddel gebruiken, omdat strikte monitoring van een gelijktijdig optredende ziekte, met name astma, nodig kan zijn.

Ceci ne s’avère pas très pertinent, même pour les médicaments à marge thérapeutique étroite.
Dit is zeer vermoedelijk niet relevant, zelfs niet voor middelen met een nauwe therapeutische breedte.

Dans les cas où l'association de ces médicaments s'avère nécessaire, une dose initiale plus faible et une dose maximale plus faible doivent être envisagées et une surveillance clinique étroite du patient est recommandée (voir Tableau 1).
In gevallen waarin gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen met atorvastatine niet kan worden vermeden, dienen lagere start- en maximumdoseringen van atorvastatine te worden overwogen en wordt adequate klinische controle van de patiënt aanbevolen (zie tabel 1).

Dans les cas où l’association de ces médicaments s’avère nécessaire, une dose initiale plus faible et une dose maximale plus faible d’atorvastatine doivent être envisagées et une surveillance clinique étroite du patient est recommandée (voir Tableau 1).
In gevallen waarin gelijktijdige toediening van deze geneesmiddelen met atorvastatine niet kan worden vermeden, dienen lagere start- en maximumdoseringen van atorvastatine te worden overwogen en wordt adequate klinische controle van de patiënt aanbevolen (zie tabel 1).

Si l’administration de ces médicaments s’avère nécessaire, appliquer une surveillance clinique et biologique (APTT) étroite.
Indien dergelijke geneesmiddelen nodig zijn, dan is nauwgezette klinische en biologische monitoring (APTT) vereist.

Si l’administration de ces médicaments s’avère nécessaire, appliquer une surveillance clinique et biologique (INR) étroite.
Indien dergelijke geneesmiddelen nodig zijn, dan is nauwgezette klinische en biologische monitoring (INR) vereist.

Pour les médicaments ayant un index thérapeutique étroit, une telle augmentation pourrait s’avérer significative.
Voor geneesmiddelen met een smalle therapeutische index kan een dergelijke verhoging relevant zijn.

Si l’association s’avère nécessaire, les patients sous acide fusidique et simvastatine doivent être étroitement surveillés (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
Als de combinatie noodzakelijk blijkt te zijn, moeten patiënten die fusidinezuur en simvastatine gebruiken, nauwlettend worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).