Vertaling van "médicamenteuse ne semblait se produire " (Frans → Nederlands) :

Lors d’une étude pharmacocinétique réalisée avec des doses uniques et multiples de simvastatine, aucune accumulation médicamenteuse ne semblait se produire en cas d’administrations répétées.
Bij farmacokinetisch onderzoek met eenmalige en meermalige doses simvastatine bleek dat er na meermalige toediening geen accumulatie van het geneesmiddel optrad.

Ce phénomène semblait se produire surtout pendant les premières semaines d'un traitement combiné et chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale.
Dit fenomeen bleek vooral op te treden tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

De telles réactions médicamenteuses indésirables peuvent se produire surtout quand le méthotrexate est administré à doses élevées.
Dergelijke ongewenste medicamenteuze reacties kunnen vooral optreden als methotrexaat in hoge doses wordt toegediend.

Comme l’enzyme CYP 1A2 peut également contribuer à la métabolisation d’ORAP, on doit tenir compte du fait que des interactions médicamenteuses pourraient théoriquement se produire avec les inhibiteurs de ce système enzymatique (comme p.ex. la fluvoxamine)..
Omdat ook het CYP 1A2 enzyme kan bijdragen tot de metabolisatie van ORAP moet men rekening houden met de theoretische mogelijkheid dat er geneesmiddeleninteracties kunnen optreden met inhibitoren van dit enzymsysteem (zoals b.v. fluvoxamine).

Le bénéfice initial de la prise en charge médicamenteuse intensive ne semblait plus présent, et dans tous les groupes traités, les symptômes d’ADHD avaient diminué.
De oorspronkelijke winst van de intensieve medicamenteuze aanpak bleek niet meer aanwezig, en in alle behandelingsgroepen waren de ADHD-symptomen verminderd.

Veuillez informer votre médecin si vous utilisez des antihistaminiques tels que la terfénadine ou l’astémizole ou des anti-arythmiques tels que l’amiodarone ou la quinidine, ou l’estramustine ou l’amifostine ou les sels d’or car certaines interactions médicamenteuses peuvent se produire avec ces médicaments.
Breng uw arts op de hoogte als u antihistaminica gebruikt zoals terfenadine of astemizole of antiaritmische middelen zoals amiodarone of quinidine, of estramustine of amifostine of goud, omdat er bepaalde interacties kunnen worden aangegaan met deze geneesmiddelen.

Les interactions médicamenteuses potentielles suivantes, imputables au composant thiazidique de Co- Diovane 80 mg/12,5 mg, peuvent se produire :
De volgende potentiële geneesmiddeleninteracties kunnen optreden omwille van de thiazide component van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg:

Les études in vitro indiquent que des interactions médicamenteuses cliniques liées à l’inhibition du métabolisme des substrats des CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A ou CYP2D6 médiée par le ponatinib sont peu susceptibles de se produire.
In-vitro-onderzoeken duiden erop dat het niet waarschijnlijk is dat klinische geneesmiddelinteracties optreden als gevolg van door ponatinib gemedieerde remming van het metabolisme van substraten voor CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A of CYP2D6.

De ce fait, des interactions médicamenteuses cliniques liées à l'inhibition des substrats de ces transporteurs médiée par le ponatinib sont peu susceptibles de se produire.
Daarom zijn klinische geneesmiddelinteracties als gevolg van door ponatinib gemedieerde remming van substraten voor deze transporters niet waarschijnlijk.

Des réactions médicamenteuses indésirables telles que des étourdissements et des troubles visuels peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
Bijwerkingen zoals duizeligheid en gezichtsstoornissen kunnen optreden (zie rubriek 4.8).