Traduction de «médicaments contre l’alzheimer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bonne nouvelle : chez les patients prenant des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, la compliance au traitement est très élevée : plus de 90%, tant en institution qu’à domicile. Ce bon suivi du traitement s’explique par le fait que ces médicaments spécifiques
De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van thuiswonende alzheimerpatiënten is over het algemeen lager bij patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen dan bij patiënten die geen behandeling meer krijgen (verschil van 20% in 2012).

Parmi les médicaments récemment lancés ayant réalisé les meilleures performances se trouvent Aclasta/Reclast (USD 254 millions), traitement annuel contre l’ostéoporose, Lucentis (USD 886 millions), contre la cécité liée à l’âge, et l’addition d’Exelon Patch, un patch transdermique contre la maladie d’Alzheimer qui a revigoré le secteur d’activité Exelon (USD 815 millions).
Top performers among recently launched medicines included the once-yearly osteoporosis therapy Aclasta/Reclast (USD 254 million), the age-related macular degeneration drug Lucentis (USD 886 million) and the addition of Exelon Patch, a skin patch formulation for Alzheimer’s disease that has reinvigorated the Exelon franchise (USD 815 million).

Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.
Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.

17 septembre 2013 - Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.
17 september 2013 - Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.

Les dépenses pour les médicaments contre l’Alzheimer montrent que le coût du traitement annuel se stabilise en 2012 aux alentours de 700 euros en moyenne.
Uit de uitgaven voor geneesmiddelen tegen Alzheimer blijkt dat de jaarlijkse kostprijs van de behandeling in 2012 stabiliseert rond een gemiddeld bedrag van ongeveer 700 €.

Dépôt d’une demande d’homologation aux Etats-Unis pour une trithérapie contre l’hypertension artérielle associant trois médicament dans un seul comprimé contenant Rasilez/Tekturna, amlodipine et hydrochlorothiazide, ainsi qu’au Japon pour Exelon Patch (maladie d’Alzheimer) et Tasigna (cancer).
Submission for US approval of a triple combination therapy for hypertension in a single pill containing Tekturna/Rasilez, amlodipine and hydrochlorothiazide as well as Exelon Patch (Alzheimer’s disease) and Tasigna (cancer) for approval in Japan.

L’origine de l’augmentation dans la classe N se trouve dans l’augmentation de la consommation d’antidépresseurs et de médicaments contre la maladie d’Alzheimer.
De oorzaak van de volumetoename in de klasse N ligt vooral bij de toename in het gebruik van antidepressiva en middelen tegen Alzheimer.

En Flandre, la consommation observée (standardisée) de médicaments contre la démence (ATC N06D, il s’agit notamment des traitements pour la maladie d’Alzheimer) est légèrement plus élevée (+ 4 %) qu’en Wallonie et dépasse de 30 % celle de la Région de Bruxelles-Capitale.
In Vlaanderen is het waargenomen verbruik (gestandaardiseerd) van geneesmiddelen tegen dementie (ATC N06D,, namelijk geneesmiddelen voor behandeling van Alzheimer) lichtjes hoger (+ 4 %) dan in Wallonië en overschrijdt het met 30 % dat van de regio van Brussel-Hoofdstad.

Commentaire de la rédaction Les résultats de cette étude ne sont donc pas beaucoup plus convaincants que l’ensemble de la littérature à propos des médicaments contre la maladie d’Alzheimer.
Commentaar van de redactie De resultaten van deze studie voegen nauwelijks iets toe aan wat we reeds wisten uit eerdere publicaties over de werkzaamheid van anti- Alzheimermiddelen.

Suite à des effets favorables observés dans des cas individuels, ces médicaments ont même été présentés comme le nouveau produit miracle contre la maladie d’Alzheimer [voir aussi communiqué du 18/04/08 dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web]. Aucune étude randomisée à ce sujet n’a été réalisée jusqu’à présent.
Wegens de gunstige effecten in individuele gevallen werden ze zelfs het nieuwe wondermiddel tegen de ziekte van Alzheimer genoemd. [Zie ook bericht in de rubriek “Goed om te weten” op onze website van 18/04/08] Tot op heden werd hierover nog geen gerandomiseerd onderzoek uitgevoerd.