Vertaling van "médicaments contrefaits faisaient partie " (Frans → Nederlands) :

Les sujets pharmacovigilance et lutte contre les médicaments contrefaits faisaient partie du Pharmaceuticals Pack, soit la réunion de trois initiatives réglementaires introduites fin 2008 par la CE auprès du Conseil et du Parlement européen.
De onderwerpen farmacovigilantie en strijd tegen namaakgeneesmiddelen maakten deel uit van het Pharmaceuticals Pack, of het geheel van drie regelgevende initiatieven die eind 2008 door de EC bij de Raad en het Europees Parlement ingediend werden.

En février 2007, sur la base d’informations fournies par Pfizer, les autorités suédoises ont arrêté deux personnes qui faisaient du commerce via 89 sites web et qui vendaient ainsi des médicaments contrefaits.
In februari 2007, op grond van informatie aangereikt door Pfizer, arresteerden de Zweedse autoriteiten twee personen die handel dreven via 89 websites en zo nagemaakte geneesmiddelen aan de man brachten.

Plan d’action pour les évaluateurs Qualité 28 L’AFMPS met sur pied un Comité de direction élargi 30 Notices et RCP de médicaments intégralement en ligne 31 La collaboration belgo-congolaise de l’AFMPS 33 Gestion de la grippe A/H1N1v 35 Investir dans la qualité 38 Manuel de qualité de l’AFMPS – partie 1 40 Approche coordonnée contre les médicaments contrefaits 41 Lancement de VIG-NEWS 43 Création de la Plateforme patients 44 AMM pour médicaments homéopathiques 45 Règles en matière de primes et d’avantages 46 Notification des effets indésirables via www.fichejaune.be 49 L’AFMPS recherche des profils scientifiques 50
Actieplan voor Quality evaluatoren 28 FAGG richt een Uitgebreid Directiecomité op 30 Bijsluiters en SKP’s van geneesmiddelen integraal online 31 De Belgisch-Congolese samenwerking van het FAGG 33 Aanpak van de A/H1N1v-griep 35 Investeren in kwaliteitszorg 38 Kwaliteitshandboek van het FAGG – deel 1 40 Gecoördineerde aanpak tegen namaakgeneesmiddelen 41 Lancering van VIG-NEWS 43 Oprichting Patiëntenplatform 44 VHB voor homeopathische geneesmiddelen 45 Regels rond premies en voordelen 46 Bijwerkingen melden via www.gelefiche.be 49 FAGG zoekt wetenschappelijke profielen 50

A l’occasion du Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices du Conseil, le HMA a confirmé le bon avancement de la directive sur les médicaments contrefaits.
HMA bevestigde de goede vooruitgang van de richtlijn over namaakgeneesmiddelen in de Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices van de Raad.

Parmi le top 25, 4 principes actifs ne faisaient pas encore partie des médicaments remboursés en 2002.
In de TOP 25 komen 4 werkzame bestanddelen voor die in 2002 nog niet werden terugbetaald.

Parmi le top 25, 5 principes actifs ne faisaient pas encore partie des médicaments remboursés en 2000.
In de TOP 25 komen 5 werkzame bestanddelen voor die in 2000 nog niet werden terugbetaald.

Il convient d’envisager de modifier le schéma thérapeutique, voire éventuellement d’arrêter le médicament, chez les patients qui présentent une aggravation clinique (et qui développent de nouveaux symptômes) et/ou chez lesquels apparaissent des pensées/comportements suicidaires, particulièrement si ces symptômes sont sévères, s’ils apparaissent brusquement ou s’ils ne faisaient pas partie des symptômes révélateurs du patient.
Er moet worden overwogen om het behandelingsschema te veranderen en eventueel moet de medicatie worden stopgezet bij patiënten die een klinische verergering vertonen (met inbegrip van optreden van nieuwe symptomen) en/of bij optreden van zelfmoordgedachten/-gedrag, vooral als die symptomen ernstig zijn, plotseling beginnen en geen deel uitmaakten van de aanvankelijke symptomen van de patiënt.

Il faut envisager une modification du schéma thérapeutique, y compris un arrêt éventuel du médicament, chez des patients qui développent des idées/des comportements suicidaires, en particulier si ces symptômes sont sévères, surviennent brutalement ou ne faisaient pas partie des symptômes présentés par le patient avant le traitement.
Wijziging van het behandelingsschema moet overwogen worden, ook de mogelijkheid het geneesmiddel stop te zetten, bij patiënten met opduikende zelfmoordgedachte/zelfmoordgedrag, vooral indien deze symptomen ernstig zijn, plots optreden of geen deel uitmaakten van de symptomen van de patiënt bij aanmelding.

Parmi le top 25, 7 principes actifs ne faisaient pas encore partie des médicaments remboursés en 1997.
In de TOP 25 komen 7 werkzame bestanddelen voor die in 1997 nog niet werden terugbetaald.

Parmi le top 25, 4 principes actifs ne faisaient pas encore partie des médicaments remboursés en 2000.
In de TOP 25 komen 4 werkzame bestanddelen voor die in 2000 nog niet werden terugbetaald.