Traduction de «médicaments inhalés présentés en récipients pressurisés » (Français → Néerlandais) :

Comme c'est le cas pour la plupart des médicaments inhalés présentés en récipients pressurisés, l'effet thérapeutique de ce médicament peut diminuer lorsque le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

Comme pour la plupart des médicaments inhalés contenus dans des récipients pressurisés, l’effet thérapeutique de ce médicament peut être atténué si le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

La solution pour inhalation est contenue dans un récipient pressurisé en aluminium doté d'une valve doseuse, placé dans un inhalateur en plastique (polypropylène) qui comprend un embout buccal et est fourni avec un capuchon protecteur.
De inhalatieoplossing bevindt zich onder druk in een aluminium houder, die is verzegeld met een doseerklep en past in een polypropyleen plastic aandrijfdeel, dat een mondstuk omvat en voorzien is van een plastic beschermkap.

FLIXOTIDE 50 et 250 microgrammes/dose- Suspension pour inhalation en flacon pressurisé FLIXOTIDE Diskus 100, 250 et 500 microgrammes/dose - Poudre pour inhalation en récipient unidose FLIXOTIDE Nebules 0,5mg/2ml et 2mg/2ml - Suspension pour inhalation par nébuliseur
FLIXOTIDE 50 en 250 microgram/dosis - Aërosol, suspensie FLIXOTIDE Diskus 100, 250 en 500 microgram/dosis - Inhalatiepoeder, voorverdeeld FLIXOTIDE-Nebules 0,5 mg/2 ml en 2 mg/2 ml - Vernevelsuspensie

Poudre pour inhalation en récipient unidose : Flixotide Diskus constitue une forme alternative d'inhalation buccale particulièrement recommandée chez les patients éprouvant des difficultés à utiliser correctement le flacon pressurisé.
Inhalatiepoeder, voorverdeeld: Flixotide Diskus is een alternatieve inhalatievorm langs de mond, die bijzonder aanbevolen is bij patiënten die moeilijkheden ondervinden bij het correct gebruik van de inhalator onder druk.

Qvar Autohaler 50 et Qvar Autohaler 100 sont des solutions pour inhalation en flacons pressurisés, activés par la respiration, qui libèrent automatiquement la quantité requise de médicament lorsque le patient inhale à travers l'embout buccal.
Qvar Autohaler 50 en Qvar Autohaler 100 zijn aërosol, oplossingen die door de ademhaling in werking gesteld worden.

En outre, comme pour tous les médicaments inhalés, certains patients peuvent présenter une oppression inattendue de la poitrine, une toux, des sifflements respiratoires ou un essoufflement immédiatement après l’inhalation.
Evenals bij andere inhalatietherapieën kan bij sommige patiënten een drukkend gevoel op de borst, hoesten, een piepende ademhaling of benauwdheid optreden direct na inhalatie.

D’après le guide de pratique GOLD, l’utilisation dans la BPCO de ces médicaments à base de corticostéroïdes à inhaler, n’est recommandée qu’en cas de BPCO sévère (VEMS< 50%) présentant souvent des exacerbations 36 .
Volgens de GOLD-richtlijnen is bij COPD het gebruik van deze inhalatiecorticosteroïd-bevattende middelen slechts aangewezen bij de ernstige vormen van COPD (ESW< 50%) waarbij ook frequent exacerbaties optreden 36 .

La place des corticostéroïdes à inhaler dans la BPCO, par exemple, n’est pas tout à fait établie, contrairement à l’utilisation de ces médicaments dans l’asthme: un intérêt réel n’a été observé que chez les patients atteints d’une forme sévère de BPCO et présentant des exacerbations fréquentes.
Zo is de plaats van inhalatiecorticosteroïden bij patiënten met COPD niet volledig duidelijk, in tegenstelling tot het gebruik van deze middelen bij astma: een reëel voordeel is slechts aangetoond bij patiënten met ernstige vormen van COPD en met frequente exacerbaties.