Vertaling van "médicaments peut occasionner " (Frans → Nederlands) :

En effet, la consommation de médicaments ne peut être considérée indépendamment du régime global de l'assurance maladie-invalidité, qui contribue, par le système du remboursement, à ce que l'augmentation de la consommation de médicaments, qui conduit aux dépenses supplémentaires occasionnant un dépassement budgétaire, profite financièrement en ordre principal à l'industrie pharmaceutique.
De consumptie van geneesmiddelen kan immers niet los worden gezien van het globale stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat middels het terugbetalingssysteem ertoe bijdraagt dat de toename van het verbruik van geneesmiddelen, die leidt tot de meeruitgaven die een budgetoverschrijding veroorzaken, financieel voornamelijk de farmaceutische industrie ten goede komt.

La prise de Zolmitriptan Teva Instant avec l'un de ces médicaments peut occasionner un état pouvant engager le pronostic vital du patient appelé syndrome sérotoninergique qui se caractérise par une agitation, des hallucinations, un rythme cardiaque rapide, un manque de coordination, des vomissements, des nausées ou des diarrhées.
De inname van Zolmitriptan Teva Instant samen met één van deze geneesmiddelen kan een levensbedreigende aandoening veroorzaken die serotoninesyndroom wordt genoemd. Dit syndroom wordt gekenmerkt door opgewondenheid, hallucinaties, een snelle hartslag, gebrek aan coördinatie, braken, zich ziek voelen of diarree.

Ce type de médicament peut occasionner ces affections.
Deze aandoeningen kunnen veroorzaakt worden door dit type genesmiddelen.

Ce type de médicaments peut occasionner ces affections.
Deze aandoeningen kunnen worden veroorzaakt door dit type medicijn.

Les médicaments de la même famille, à savoir les dihydropyridines antagonistes calciques, peuvent occasionner une chute aiguë de la tension sanguine, ce qui peut résulter en une diminution de l’irrigation sanguine et une augmentation du rythme cardiaque.
Geneesmiddelen van dezelfde familie, namelijk dihydropyridine-calciumantagonisten, kunnen een plotse bloeddrukdaling veroorzaken, wat kan leiden tot een vermindering van de doorbloeding en een verhoging van het hartritme.