Traduction de «médicaments soient également accessibles » (Français → Néerlandais) :

Nous voulons faire en sorte que les médicaments soient également accessibles à un maximum de gens, aux moins favorisés de Belgique et du Luxembourg, mais aussi aux plus pauvres des pays en voie de développement.
We willen ervoor zorgen dat geneesmiddelen ook binnen het bereik komen van zoveel mogelijk mensen, ook de minder bedeelden in België en Luxemburg, ook de allerarmsten in de ontwikkelingslanden.

Bien que les informations fournies sur ce site Web soient également accessibles aux utilisateurs ne résidant pas dans un de ces deux pays, elles sont exclusivement destinées aux personnes résidant en Belgique ou au Luxembourg.
Hoewel de informatie op deze website ook toegankelijk is voor gebruikers buiten deze twee landen, is de informatie met betrekking tot de Pfizer-producten uitsluitend bedoeld voor gebruik door inwoners van België en Luxemburg.

Il est possible que les taux d’autres médicaments anti-épileptiques soient également modifiés.
De spiegels van andere antiepileptica kunnen eveneens worden gewijzigd.

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (version imprimée et en ligne), ces spécialités sont indiquées par le symbole pendant les trois premières années de commercialisation; la liste des spécialités concernées est également accessible via le site www.afmps.be Dorénavant, la liste des spécialités récemment commercialisées contenant un nouveau principe actif sera publiée mensuellement dans les Folia.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (papieren en online versie) worden deze specialiteiten gedurende de eerste drie jaar na de commercialisering aangeduid met het symbool ; de lijst van alle betrokken specialiteiten is beschikbaar op de website www.fagg.be . Vanaf nu zullen de recent gecommercialiseerde specialiteiten met een nieuw actief bestanddeel maandelijks worden gepubliceerd in de Folia.

Il demande également s'il est acceptable qu'un cabinet médical et un cabinet d'opticien soient accessibles par la même issue.
Voorts wordt nog gevraagd of aanvaard kan worden dat voor een medisch kabinet en een kabinet van een opticien dezelfde ingang wordt gebruikt.

A condition que les moyens nécessaires soient disponibles, l’objectif est de rendre accessible ce système dans tous les hôpitaux belges, et à terme, si possible, également dans d'autres institutions de santé publique.
Mits de nodige middelen beschikbaar zijn is het de bedoeling om dit systeem voor alle Belgische ziekenhuizen, en mogelijk ook andere gezondheidszorginstellingen, op termijn toegankelijk te maken.

L'idée est de rechercher des biomarqueurs et de développer simultanément des agents afin que les nouveaux médicaments et les tests de dépistage diagnostique indispensables soient accessibles en même temps.
Het doel is om biomarkers te onderzoeken en simultaan werkzame stoffen te ontwikkelen zodat de nieuwe geneesmiddelen en de nodige diagnostische tests tegelijkertijd beschikbaar zijn.

Mais on veut également diminuer le remboursement des médicaments plus récents de la même classe ou du même groupe, de manière à ce qu'ils soient sensiblement plus chers pour le patient.
Maar men wil eveneens de terugbetaling voor nieuwere geneesmiddelen uit dezelfde klasse of groep verminderen, zodat ze heel wat duurder worden voor de patiënt.

Il est également important que la population de ces pays ait accès à des médicaments qui soient de même qualité que ceux disponibles sur le marché européen.
Het is ook belangrijk dat de bevolking van die landen toegang krijgt tot geneesmiddelen die van dezelfde kwaliteit zijn als die op de Europese markt.

Cette idée a également été développée dans le document «Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens» (Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE concernés), adopté par le Forum pharmaceutique de haut niveau.
Dit idee is ook uitgewerkt in het document “Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens”, dat door het Farmaceuticaforum is uitgebracht.