Vertaling van "médicaments suivants pourraient augmenter " (Frans → Nederlands) :

Les médicaments suivants pourraient augmenter le risque d’effets indésirables au niveau de l’estomac et des intestins
De volgende geneesmiddelen zouden het risico op bijwerkingen ter hoogte van maag en darmen kunnen verhogen

Les produits suivants pourraient augmenter la concentration de Visannette dans votre sang, ce qui pourrait entraîner des effets indésirables:
De volgende zaken kunnen de spiegels Visannette in uw bloed verhogen, en ongewenste effecten veroorzaken:

Le graphique des dépenses pour les médicaments innovateurs et les médicaments orphelins en officines publiques et dans les hôpitaux de 2002 à 2007 inclus permet de déduire que les dépenses pour ce groupe de médicaments en 2009 pourraient augmenter jusqu’à 230 millions d’euros (= 8 % du budget total des médicaments pour 2009).
Uit de grafiek die de uitgaven weergeeft voor innovatieve- en weesgeneesmiddelen in open officina en ziekenhuizen van 2002 tot en met 2007, kan men afleiden dat de uitgaven voor deze groep geneesmiddelen in 2009 kunnen toenemen tot 230 miljoen euro (=8% van het totale geneesmiddelenbudget voor 2009).

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris avec Efexor-Exel, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
- Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Efexor-exel de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).

- Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxine Apotex, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
- Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine Apotex de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).

- si vous utilisez d’autres médicaments qui, s’ils sont pris en même temps que Venlafaxine EG, pourraient augmenter le risque de survenue du syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Autres médicaments et Venlafaxine EG »)
- als u andere geneesmiddelen gebruikt, die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine EG de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek „Neemt u nog andere geneesmiddelen in?“)

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxine Teva, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine Teva de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxin Retard Sandoz, pourraient augmenter le risque de développer un syndrome sérotoninergique (voir rubrique « Autres médicaments et Venlafaxin Retard Sandoz »).
Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname van Venlafaxin Retard Sandoz het risico op ontwikkeling van een serotoninesyndroom zouden kunnen verhogen (zie rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).

D’autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques ou les traitements antidiabétiques.
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen. Sommige andere geneesmiddelen, bijvoorbeeld antibiotica of producten voor diabetici, kunnen het risico op lichtgevoeligheidsreacties verhogen.

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).