Traduction de «médicaments symptomatiques et présentaient » (Français → Néerlandais) :

Jours satisfaisants : pourcentage de jours pendant lesquels les sujets n'ont pas pris de médicaments symptomatiques et présentaient un score de symptômes ne dépassant pas.
Well days: het percentage dagen waarop de persoon geen medicatie gebruikte en geen klachtenscore hoger dan 2 had.

Jours sans symptômes : pourcentage de jours pendant lesquels les sujets n'ont pas pris de médicaments symptomatiques et présentaient un score de symptômes ne dépassant pas.
Well days: het percentage dagen waarop de personen geen medicatie gebruikte en een klachtenscore lager dan 2 had.

Score moyen de médicaments symptomatiques de secours : moyenne des scores quotidiens de médicaments symptomatiques de secours consommés pour chaque patient au cours de la saison pollinique.
Gemiddelde medicatiescore: gemiddelde dagelijkse medicatiescore voor elke patiënt tijdens het graspollenseizoen.

Une amélioration clinique et symptomatique a été observée chez les patients qui, malgré des traitements antérieurs (chirurgie, embolisation de l'artère hépatique) et diverses chimiothérapies (telles que la streptozocine et le fluoro-uracile), présentaient des symptômes sévères dus à leurs tumeurs.
Bij patiënten die ondanks vroegere behandelingen (chirurgie, embolisatie van de arteria hepatica) en diverse chemotherapie (waaronder streptozocine en fluoro-uracil) ernstige symptomen vertonen te wijten aan hun tumoren , werd een klinische en symptomatische verbetering vastgesteld.

Les patients symptomatiques présentaient fréquemment une leuco-encéphalopathie et/ou des calcifications micro-angiopathiques dans les études d’imagerie diagnostique.
Symptomatische patiënten vertoonden frequent een leuko-encefalopathie en/of micro-angiopatische calcificaties in beelddiagnostische studies.

Les patients symptomatiques présentaient fréquemment une leuco-encéphalopathie et/ou des calcifications micro-angiopathiques dans les études d'imagerie diagnostique.
Symptomatische patiënten vertoonden frequent een leukencefalopathie en/of micro-angiopatische calcificaties in beelddiagnostische studies.

Il s’agissait de personnes (âgées en moyenne de 66 ans) qui présentaient une intolérance aux IEC. Cette intolérance a été largement définie comme étant la survenue de: toux, hypotension symptomatique, augmentation de l’urémie, hyperkaliémie, dysgueusie, e plaintes gastro-intestinales et éruptions cutanées.
Het waren personen (gemiddeld 66 jaar) die een intolerantie vertoonden t.o.v. ACE-inhibitoren. Deze intolerantie werd ruim gedefinieerd als het optreden van: hoesten, symptomatische hypotensie, gestegen uremie, hyperkaliëmie, smaakstoornissen, gastro-intestinale klachten en huiduitslag.

Le nombre initial moyen de CD4 était de 279 cellules/mm 3 , le taux plasmatique initial moyen d’ARN du VIH-1 était de 4,91 log 10 copies/ml, 19% des patients avaient une infection par le VIH-1 symptomatique et 18% présentaient un SIDA.
De gemiddelde uitgangswaarde van de CD4-cel-telling was 279 cellen/mm 3 , de gemiddelde uitgangswaarde van het plasma HIV-1 RNA was 4,91 log 10 kopieën/ml, 19% van de patiënten had een symptomatische HIV-1 infectie en 18% had AIDS.

Un médicament analgésique et antipyrétique par voie orale est indiqué (paracétamol en premier choix) comme traitement symptomatique.
Orale pijnstillende en koortswerende middelen zijn wel aanbevolen als symptomatische behandeling (met paracetamol als eerste keuze).

Bromure d’otilonium: un médicament pour lequel peu de preuves existent dans le traitement symptomatique du syndrome du colon irritable 34 .
Otiloniumbromide: een geneesmiddel waarover beperkte evidentie bestaat bij de symptomatische behandeling van het prikkelbare darmsyndroom 34 .