Vertaling van "mélange de fines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange de noix
gemengde noten

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

mélange mercapto
mercaptomix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 c. à soupe d'un mélange de fines herbes fraîchement coupées (par ex. aneth, cresson, persil)
2 koffielepels vers gesneden fijne kruiden (bijv. dille, tuinkers en peterselie)

Pour éviter la formation d’une quantité excessive de tissu de granulation et garantir l’absorption progressive de la colle de fibrine solidifiée, il convient de n’appliquer qu’une fine couche du mélange (solution protéinique et solution de thrombine).
Om overmatige vorming van granulatieweefsel te voorkomen en geleidelijke absorptie van uitgeharde fibrineweefsellijm te verzekeren, mag slechts een dun laagje van het mengsel (oplossing van adhesieproteïnen en trombineoplossing) worden aangebracht.

Eplucher les kiwis restants et les couper en demi-rondelles assez fines. Faire fondre la gélatine dans un peu d'eau, l'égoutter et la mélanger à la crème.
Schil de resterende kiwi's en snijd ze in fijne, halve schijfjes.

Les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’eau, de jus d’orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’à l’obtention d’une suspension fine.
De tabletten worden gedispergeerd door ze in een glas water, sinaasappelsap of appelsap te roeren (100 tot 200 ml) totdat een fijne suspensie is verkregen.

Ajoutez l'huile de colza au mélange de légumes et de viande et réduisez en purée très fine.
Voer de koolzaadolie toe aan de groente en het vlees en blend het geheel tot een gladde puree.