Traduction de «mélange d’insulines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange de noix
gemengde noten

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit de mélanger deux insulines, reportez-vous aux instructions pour le mélange ci-dessous (II) et à la rubrique 6.2.
Als insulines gemengd dienen te worden, zie dan de aanwijzingen voor menging (rubriek “ii”) en rubriek 6.2.

Normalement, vous ne devez pas mélanger Humalog avec des mélanges d'insuline humaine.
U dient Humalog gewoonlijk niet te mengen met een van de humane insuline mengsels.

Soit on remplace l’analogue de l’insuline d’action longue par deux injections d’un mélange d’insuline humaine biphasique.
Ofwel de langwerkende insuline-analoog vervangen door 2 injecties met een bifasisch humane-insulinemengsel.

NovoMix 30 FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant un mélange d’insuline asparte d’action rapide et d’insuline asparte d’action intermédiaire dans un rapport de 30/70.
NovoMix 30 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die een mengsel van snelwerkende en middellangwerkende insuline aspart bevat in de verhouding 30/70.

Si un mélange d’insuline, par exemple 30/70, n’est pas suffisamment homogénéisé avant d’être administré, il risque d’y avoir des variations importantes de l’effet entre les premiers et les derniers millilitres du flacon utilisé.
Wanneer een gemengde insuline, b.v. 30/70, niet voldoende wordt gehomogeniseerd vóór toediening, zal er een groot verschil zijn in effect tussen de eerste en de laatste milliliters van de gebruikte flacon.

Le flacon ou la cartouche contient souvent un mélange d’insulines en suspension.
Dikwijls bevindt zich een mengsel van insulines als suspensie in de flacon of cartouche.

Soit on passe à deux injections de mélange d’insulines analogues biphasiques, ce qui ne va pas améliorer l’HbA 1c de manière significative, mais
Ofwel overschakelen naar 2 injecties bifasisch analoge-insulinemengsels, waardoor het HbA 1c niet significant zal verbeteren, maar er wel minder postprandiale hyperglykemieën en minder nachtelijke hypoglykemieën zullen optreden.

Soit on passe à 3 injections de mélange d’insulines analogues biphasiques.
Ofwel overschakelen naar 3 injecties met bifasisch analoge-insulinemengsel.

Cela peut être dû à des erreurs de manipulation lors de l’usage de mélanges d’insulines.
Dit kan veroorzaakt worden door foutieve manipulatie bij gebruik van mengsels van insulines.

Ces mélanges contiennent une insuline classique à durée d'action rapide et une insuline fixée à la protamine.
Deze mengsels bevatten een klassiek snelwerkend insuline en een op protamine gefixeerd insuline.