Vertaling van "mélange gazeux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur à peroxyde d’hydrogène gazeux
sterilisator met waterstofperoxidegas

Chlore gazeux
chloorgas

Anesthésiques gazeux
inhalatie-anesthetica

unité de contrôle gazeux de système de circulation extracorporelle
bedieningspaneel voor gastoevoer voor cardiopulmonaal bypasscircuit

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de noix
gemengde noten

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ou le mélange gazeux puisse circuler entre les conditionnements.
of gasmengsel tussen de verpakkingen kan circuleren.

En cas correction insuffisante de la SpO 2 sous AVD, le mélange gazeux est enrichi en O 2 , en respectant les dispositions de la convention « oxygénothérapie de longue durée à domicile ».
Bij onvoldoende correctie van de SpO 2 onder AOT wordt het gasmengsel waarmee beademd verrijkt met O 2 , met eerbiediging van de bepalingen van de overeenkomst “langdurige zuurstoftherapie thuis”.

SevoFlo est administré au moyen d’un appareil d’anesthésie spécifique, en général sous la forme d’un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l’oxygène.
SevoFlo wordt toegediend met behulp van speciale narcoseapparatuur, doorgaans in een zorgvuldig gereguleerd gasmengsel met onder meer zuurstof.

Note d'utilisation Il ne faut pas ajouter d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes incompatibles avec la solution Endofalk) à la solution buvable Endofalk, car ceci peut modifier l'osmolarité ou la composition électrolytique ou peut mener au développement de mélanges gazeux explosifs dans l'intestin suite à la décomposition des produits ajoutés par la flore bactérienne intestinale.
Nota voor gebruik Er mogen geen andere oplossingen of additieven (in het bijzonder suiker of smaakstoffen die niet verenigbaar zijn met de Endofalk oplossing) aan de Endofalk bereiding worden toegevoegd, aangezien dit een verandering van de osmolariteit of de elektrolytensamenstelling kan veroorzaken of kan leiden tot het ontstaan van explosieve gasmengsels in de darmen bij afbraak van de toegevoegde stoffen door de bacteriële darmflora.

Après un vide préalable et une humidifi cation contrôlée, la charge est exposée à l’action du gaz pur ou du mélange gazeux, à une pression correspondant à une concentration donnée en oxyde d’éthylène, durant un temps donné et à une température donnée (cf. manuel du fournisseur).
Na voorafgaand vacuüm en gecontroleerde bevochtiging, wordt de lading aan de inwerking van het zuivere gas of het gasmengsel blootgesteld, bij een druk die overeenstemt met een bepaalde ethyleenoxideconcentratie, gedurende een bepaalde tijd en bij een bepaalde temperatuur (cf. handleiding leverancier).

Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que le gaz pur ou le mélange gazeux puisse circuler entre les conditionnements.
De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat het zuivere gas of gasmengsel tussen de verpakkingen kan circuleren.

A partir de là, le perfusat est pompé grâce à une pompe centrifuge dans l’oxygénateur et l’échangeur de chaleur où il est désoxygéné par un mélange gazeux (86 % N 2, 8 % CO 2 et 6 % O 2) et réchauffé jusqu’à normothermie.
Van daar wordt het perfusaat met een centrifugaalpomp in de oxygenator en warmtewisselaar gepompt, waar het aan de hand van een gasmengsel (86 % N 2, 8 % CO 2 en 6 % O 2) wordt gedeoxygeneerd en opgewarmd tot normothermie.

Toutefois, en présence d’humidité et d’une exposition à la lumière, l’état gazeux du dioxyde de chlore peut donner lieu à la formation d’un mélange d’acides (Knapp & Battisti, 2001).
In aanwezigheid van vocht en blootgesteld aan licht echter kan de gasfase van chloordioxide aanleidinggeven tot de vorming van een mengsel zuren (Knapp & Battisti, 2001).