Traduction de «mélange homogène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)
mengbaar | wat kan worden gemengd

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange de noix
gemengde noten

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. l'équipement permet la réalisation de mélange homogène 3
2. De mengsels zijn volledig homogeen 3

Placez le café, la boisson chocolatée et la glace vanille dans un mixeur et mélangez jusqu’à obtenir un mélange homogène.
Voeg het water en de kippenbouillon toe, breng aan de kook en laat gedurende 20 à 30 minuten op middelhoog vuur garen.

Mixer tous les ingrédients jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène et onctueux
Het sap bij de overige ingrediënten voegen en mixen tot men een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren

Mettez la confiture, le jus de citron vert, le lait, la crème fraîche et la glace vanille dans un bol et mixez le tout jusqu'à obtention d'un mélange homogène.
Doe de confituur, het limoensap, de melk, de slagroom en het vanilleroomijs in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde shake.

b) Tous les dispositifs de mélange utilisés dans la fabrication d'aliments pour animaux doivent être appropriés pour la gamme de poids ou de volumes mélangés et doivent pouvoir fabriquer des mélanges et dilutions homogènes.
b) Alle mengapparatuur die voor de productie van diervoeders wordt gebruikt, moet afgestemd zijn op de te mengen gewichten of volumes en geschikt zijn om homogene mengsels en verdunningen te verkrijgen.

Places tous les ingrédients dans un verre à mélange et mixer jusqu’à l’obtention d’un liquide homogène et onctueux.
Alle ingrediënten samenvoegen in een mixglas en mixen tot een homogene en romige drank verkrijgt. Koel serveren.

Eteignez le feu et filtrez le mélange à l’aide d’une passoire afin d’obtenir un liquide parfaitement homogène, sans morceaux.
Draai het vuur uit en zeef het mengsel om een perfect homogene drank te verkrijgen zonder klonters.

7. Les équipements de mélange sont adaptés pour produire un aliment pour animaux homogène.
7. De menginstallatie is geschikt om een homogeen diervoeder te produceren.

février 1999 et de l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatifs au commerce et à l'utilisation des produits destinés à l'alimentation des animaux et qui peuvent être mélangés aux prémélanges médicamenteux pour constituer un produit stable et homogène.
b) alleen diervoeders die voldoen aan de eisen uit het koninklijk besluit van 8 februari 1999 en het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van producten die bestemd zijn voor het voederen van dieren, en die met de gemedicineerde voormengsels vermengd kunnen worden tot een stabiel en homogeen product.

4. On utilise que des aliments répondant aux exigences de l'Arrêté Royal 8/02/99, notamment aux articles 3 et 5 et qui mélangés aux prémélanges médicamenteux constituent un aliment stable et homogène.
4. Alleen dierenvoeders die voldoen aan het Koninklijk Besluit van 08/02/99, in het bijzonder artikels 3 en 5; en die met gemedicineerde voormengsels kunnen vermengd worden tot een stabiel en homogeen product worden gebruikt.