Traduction de «mélangez bien le tout et laissez éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Mélangez bien le tout et laissez éventuellement refroidir.
Meng alles goed en laat eventueel afkoelen.

Ajoutez le jus de citron et mélangez bien le tout.
Voeg het citroensap toe en roer alles goed door elkaar.

Mélangez bien et laissez mariner le tout pendant au moins 1 jour au réfrigérateur.
Meng goed door elkaar en laat minstens 1 dag marineren in de koelkast.

Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez l'infusion au romarin, mélangez bien et laissez mariner au réfrigérateur environ 1 heure.
Meng het fruit in een kom, voeg de rozemarijninfusie toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 1 uur in de koelkast.

Mélangez bien et buvez la suspension tout de suite après sa préparation.
Meng goed de suspensie en drink onmiddellijk op na bereiding.

Eventuellement quelques gouttes de jus de citron Portez à ébullition 300 ml d'eau et laissez refroidir jusqu'à une température d'environ 50 °C. Mélangez la poudre Baby Cereals à l'eau refroidie (utilisez de préférence un fouet).
Eventueel enkele druppels citroensap Breng 300 ml water aan de kook en laat het afkoelen tot ongeveer 50 °C. Meng het Baby Cereals-poeder met het afgekoelde water (bij voorkeur met een garde).

Laissez refroidir à température ambiante environ 15 min. Ajoutez le petit suisse et le lait infantile, mélangez et servez bien frais.
Laat de rijst ongeveer 15 min afkoelen tot op omgevingstemperatuur. Voeg de Mini Natuur en de kindermelk toe, meng alles en serveer het goed gekoeld.

Il est en tout cas important que la patiente soit bien informée des alternatives, des risques et des éventuelles conséquences de l’intervention avant de prendre sa décision finale.
Het is alleszins belangrijk dat de patiënte voor de ingreep goed wordt geïnformeerd over de mogelijkheden, de risico’s en de mogelijke gevolgen van de uiteindelijke beslissing.

Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.
Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.