Vertaling van "mélangés à une petite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artériolaire | qui se rapporte à une petite artère
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange carba
carbamix

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le kétorolac ne devrait pas être mélangé dans de petits volumes (p. ex. une seringue) avec de la morphine, péthidine, prométhazine ou hydroxyzine car il en résulterait une précipitation.
Ketorolac mag niet gemengd worden in kleine volumes (bijvoorbeeld in een spuit) met morfine, pethidine, promethazine of hydroxyzine aangezien dit zou leiden tot precipitatie.

Pour les patients dans l'incapacité d'avaler des comprimés, Epivir est disponible sous forme de solution buvable. Une autre alternative est d'écraser les comprimés et de les mélanger à une petite quantité de nourriture semi-solide ou de liquide, le tout devant être ingéré immédiatement (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, kunnen de tabletten worden fijngemaakt en met een kleine hoeveelheid halfvast voedsel of drank vermengd, daarna moet het mengsel onmiddellijk ingenomen worden (zie rubriek 5.2).

Versez le mélange dans de petits pots ou verres festifs et faites prendre au surgélateur.
Schenk in feestelijke vormpjes/glazen en laat bevriezen in de diepvries.

Pour les patients dans l'incapacité d'avaler des comprimés, les comprimés peuvent être écrasés et mélangés à une petite quantité de nourriture semi-solide ou de liquide, le tout devant être ingéré immédiatement (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, kunnen de tabletten worden fijngemaakt en met een kleine hoeveelheid halfvast voedsel of drank vermengd, waarna dit mengel onmiddellijk moet worden ingenomen (zie rubriek 5.2).

Couper le jambon en petits dés et mélanger à la salade.
Snijd de ham in mootjes en meng ze onder de salade.

Remplacez le mélange de noix par un mélange d'autres noix (p. ex. noix de pécan, noisettes, .).
Vervang de notenmengeling door een mengeling van andere noten (bv. pecannoten, hazelnoten, .).

Ton petit ami ou ta petite amie souffre d'un cancer.
Je vriendje of vriendinnetje heeft kanker.

En dehors des grossesses, l'utérus est de petite taille : il mesure environ 10 cm et est situé dans le petit bassin, entre la vessie et le rectum.
Als de vrouw niet zwanger is, is de baarmoeder nogal klein. Ze meet ongeveer 10 cm en ligt in het kleine bekken, tussen de blaas en het rectum (endeldarm).

Au fil de la vie d'une cellule et de ses divisions successives, des anomalies (mutations) peuvent se produire, échapper aux mécanismes de contrôle, s'accumuler et transformer petit à petit la cellule normale en cellule cancéreuse.
Tijdens de levenscyclus van een cel en haar opeenvolgende celsplitsingen kunnen zich afwijkingen (mutaties) voordoen. Deze kunnen ontsnappen aan de controlemechanismen, zich accumuleren en geleidelijk transformeren van normale tot kankercel.

Une tumeur maligne (masse de cellules cancéreuses) se constitue petit à petit dans l’organe de départ du cancer.
In het orgaan waar de kanker is ontstaan, ontstaat stukje bij beetje een kwaadaardige tumor (massa van kankercellen).