Vertaling van "méninges enflammées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kératose séborrhéique enflammée
geïnflammeerde seborrhoïsche keratose

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

dure-mère | enveloppe superficielle des méninges
dura mater | harde hersenvlies

Tuberculome des méninges
tuberculoom van meningen

tuberculose des méninges
tuberculeuze meningitis

méninges de la moëlle spinale
spinale meningen

méninges
meningen

méninges cérébrales
cerebrale meningen

Tuberculome méningé (G07*)
meningeaal tuberculoom (G07)

Tumeur maligne des méninges
maligne neoplasma van meningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des méninges enflammées, les concentrations augmentent jusqu’à 30 % des concentrations mesurées dans le plasma.
Bij ontstoken meninges bereiken de concentraties waarden tot 30% van de in plasma gemeten concentraties.

Chez les enfants et les nouveau-nés, la diffusion moyenne à travers les méninges enflammées équivaut à 17% du taux plasmatique, ce qui est environ 4 fois plus que dans les méninges non enflammées.
Penetratie in het cerebrospinale vocht: Bij kinderen en zuigelingen bedraagt de diffusie door ontstoken hersenvliezen gemiddeld 17% van de plasmaconcentratie. Dat is ongeveer 4-maal hoger dan als de hersenvliezen niet ontstoken zijn.

Chez les nouveaux-nés, les nourrissons et les enfants, la ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées.
Ceftriaxone dringt door in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, zuigelingen en kinderen.

Le produit se diffuse suffisamment dans le liquide des méninges enflammées.
Het product verspreidt zich ook in de liquor van ontstoken meninges.

recours à l'injection intraventriculaire est nécessaire étant donné le passage relativement modéré même à travers des méninges enflammées.
van het centraal zenuwstelsel, met inbegrip van hersenvliesontsteking, is een intraventriculaire injectie nodig gezien de relatief matige doorgang zelfs doorheen ontstoken hersenvlies.

Diffusion dans certains tissus particuliers La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveaunés, bébés et enfants : 24 heures après injection IV de Rocephine à des doses de 50-100 mg/kg (respectivement nouveaunés et enfants) les concentrations de ceftriaxone dans le LCR sont > 1,4 mg/l.
Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby's en kinderen : 24 uur na i.v. injectie van een dosis Rocephine van 50-100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.

Diffusion dans certains tissus spécifiques La ceftriaxone pénètre dans les méninges enflammées des nouveau-nés, des bébés et des enfants : 24 heures après injection IV d’une dose de Ceftriaxone Mylan de 50 – 100 mg/kg de poids corporel (respectivement pour les nouveau-nés et enfants), la concentration de ceftriaxone dans le liquide céphalorachidien (LCR) s’élève à > 1,4 mg/l.
Diffusie in sommige specifieke weefsels Ceftriaxon penetreert in de ontstoken hersenvliezen van pasgeborenen, baby’s en kinderen: 24 uur na IV injectie van een dosis Ceftriaxone Mylan van 50 -100 mg/kg lichaamsgewicht (resp. pasgeborenen en kinderen) bedraagt de concentratie van ceftriaxon in het cerebrospinaal vocht (CSV) > 1,4 mg/l.