Traduction de «méningite associé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

méningite cryptococcique
cryptokokkenmeningitis

méningite à hémophilus
haemophilusmeningitis

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

méningite méningococcique
meningokokkenmeningitis

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

méningite ourlienne
bofmeningitis

méningite lymphomateuse
lymfomatoïde meningitis

méningite
meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu des données les plus récentes concernant le risque de méningite associé au pèlerinage à La Mecque, il s’avère que le taux de portage au retour des voyageurs est faible (2,6%) mais que la proportion du sérogroupe W135 est prédominante (26%des souches isolées chez les porteurs), ce qui confirme la circulation de ces souches en Arabie Séoudite.
Na inzage van de meest recente gegevens betreffende het risico op meningitis verbonden aan de pelgrimstocht naar Mekka, blijkt dat het percentage van dragers bij de terugkomst van de reizigers laag is (2,6%) maar dat het aandeel van de serogroep W135 predominant is (26% van de bij de dragers geïsoleerde stammen), wat de circulatie van deze stammen in Saoedi-Arabië bevestigt.

Syndrome de méningite aseptique (SMA) Un syndrome de méningite aseptique a été associé à l’administration d’IgIV. L’arrêt du traitement par IgIV a entraîné une rémission de l’SMA en plusieurs jours, sans séquelles.
Aseptische-meningitissyndroom (AMS) Er zijn meldingen van het optreden van het aseptische-meningitissyndroom in het kader van een IVIgbehandeling. Na het stoppen van de IVIg-behandeling is binnen enkele dagen restloos herstel van het AMS opgetreden.

- Infections du système nerveux central, y compris les méningites (N.B.: dans ce cas, il peut être utile d'associer un traitement local en raison du faible passage des aminosides dans le LCR). Dans la majorité des cas l’association d’une bêta lactamine est nécessaire pour les infections du sytème nerveux central;
- Infecties van het centrale zenuwstelsel, met inbegrip van meningitis (N.B.: in dat geval kan het nuttig zijn tevens een lokale behandeling toe te passen, omdat aminosiden slechts in geringe mate in de cerebrospinale vloeistof terechtkomen); in de meeste gevallen is een combinatie met een bèta-lactam antibioticum noodzakelijk bij infecties van het centrale zenuwstelsel;

Une éruption cutanée a également été rapportée dans le cadre d’un syndrome d’hypersensibilité associé à un ensemble variable de symptômes systémiques incluant une fièvre, une lymphadénopathie, un œdème du visage, des anomalies hématologiques et hépatiques et une méningite aseptique (voir rubrique 4.8).
Huiduitslag werd ook gemeld in het kader van een overgevoeligheidssyndroom met een wisselend patroon van systemische symptomen zoals koorts, lymfadenopathie, oedeem van het gezicht en afwijkingen van het bloed en de lever en aseptische meningitis (zie rubriek 4.8).

méningite tuberculeuse avec blocage sous-arachnoïdien menaçant ou existant, la méthylprednisolone est administrée en association avec des tuberculostatiques appropriés.
van meningitis tuberculosa met dreigend of reeds ingesteld subarachnoïdaal blok, wordt methylprednisolon in combinatie met adequate tuberculostatica toegediend.

- Dans le traitement d'une méningite tuberculeuse avec blocage méningé menaçant ou existant, la méthylprednisolone est administrée en association avec des tuberculostatiques appropriés.
subarachnoïdaal blok, wordt methylprednisolon in combinatie met adequate tuberculostatica toegediend.

d'une méningite tuberculeuse avec blocage sous-arachnoïdien menaçant ou existant, la méthylprednisolone est administrée en association avec des tuberculostatiques appropriés.
van meningitis tuberculosa met dreigend of reeds ingesteld subarachnoïdaal blok, wordt methylprednisolon gelijktijdig met adequate tuberculostatica toegediend.

° Affections néoplasiques On utilise LEDERTREXATE dans le traitement du choriocarcinome et d'autres tumeurs trophoblastiques. Dans la leucémie lymphoblastique aiguë, l'administration de LEDERTREXATE est indiquée pour la prophylaxie de la méningite leucémique et comme traitement d'entretien en association avec d’autres médicaments chimiothérapeutiques.
Bij acute lymfoblastische leukemie, is toediening van LEDERTREXATE aangewezen voor de profylaxis van leukemische meningitis en als onderhoudsbehandeling in combinatie met andere chemotherapeutische middelen.