Traduction de «méningite menveo et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méningite | inflammation des méninges
meningitis | hersenvliesontsteking

méningite cryptococcique
cryptokokkenmeningitis

méningite à hémophilus
haemophilusmeningitis

méningite à streptocoques
meningitis door streptokokken

méningite méningococcique
meningokokkenmeningitis

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

méningite bactérienne
bacteriële meningitis

méningite ourlienne
bofmeningitis

méningite lymphomateuse
lymfomatoïde meningitis

méningite
meningitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccins et Diagnostic: +8% à USD 78 millions Une hausse du volume des vaccins et une amélioration du mixte des produits ont contribué à soutenir des investissements importants dans les vaccins candidats contre la méningite Menveo et MenB en phase III de développement ainsi que dans des projets visant à améliorer la qualité et la capacité de la production de vaccins.
Vaccines and Diagnostics: +8% to USD 78 million Higher vaccine volumes and a better product mix helped support major R&D investments in the Phase III meningitis vaccine candidates Menveo and MenB as well as initiatives to improve vaccines manufacturing quality and capacity.

Les premières autorisations de Menveo, le nouveau vaccin contre la méningite, ont été accordées en février aux Etats-Unis et en mars en Europe pour son utilisation chez les enfants âgés de 11 ans et plus. Une demande a été déposée aux Etats-Unis pour les enfants de 2 à 10 ans.
First approvals of the Menveo meningitis vaccine in the US (February) and Europe (March) from age 11 and older, and also the US filing for use from age 2-10.

Projets importants de vaccins en pipeline Projet / Indication potentielle / Soumissions molécule domaine thérapeutique prévues Menveo Prévention de la maladie à 2011 (sérogroupes A, méningocoque (UE/USA) C, W, Y de la (sérogroupes A, C, Y et W- méningite) 135) chez les nourrissons Prévention de la maladie à méningocoque (sérogroupes A, C, Y et W- 135) chez les enfants de 2 à 10 ans
Menveo Prevention of (A,C,W,Y meningococcal disease meningitis (serogroups A, C, Y and serogroups) W-135) in infants Prevention of meningococcal disease (serogroups A, C, Y and W-135) from 2-10 years

Le nouveau vaccin Menveo a été lancé en mars après avoir été homologué aux Etats-Unis et en Europe pour une utilisation initiale à partir de l’âge de 11 ans contre quatre sérogroupes de la méningite à méningocoque.
The new vaccine Menveo was also launched in March after US and European regulatory approvals for initial use from age 11 and older against four meningococcal meningitis serogroups.

Parmi les leaders de l’industrie en ce qui concerne les autorisations pour de nouveaux produits, Novartis a obtenu, au premier trimestre 2010, l’homologation de Menveo aux Etats-Unis et dans l’Union européenne. Il s’agit d’un nouveau vaccin qui protège contre les quatre principaux sérogroupes de méningite à méningocoque, une maladie bactérienne potentiellement mortelle.
An industry leader in new product approvals, Novartis achieved US and European Union approvals in the first quarter for Menveo, a new vaccine offering protection against four major serogroups of meningococcal meningitis, a potentially fatal bacterial disease.

Vaccins et Diagnostic Menveo, un nouveau vaccin en développement clinique contre quatre types communs de méningite à méningocoques progresse vers l’obtention d’autorisations aux Etats-Unis et en Europe pour une première utilisation chez les adolescents (à partir de l’âge de 11) et les adultes.
Vaccines and Diagnostics Menveo, a novel vaccine in clinical development to protect against four common types of meningococcal meningitis, is making good progress toward US and European regulatory approvals for initial use in adolescents (from age 11) and adults.

Menveo constitue un outil important dans la prévention de la méningite, une maladie potentiellement mortelle qui touche près d’un demi-million de personnes chaque année.
Menveo is an important tool in the prevention of meningitis, a potentially deadly disease affecting almost half a million people annually.