Vertaling van "mésothéliome de la plèvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mésothéliome de la plèvre
mesothelioom van pleura

Mésothéliome d'autres sièges
mesothelioom van overige gespecificeerde lokalisaties

Mésothéliome bénin SAI
benigne mesothelioom NNO

Mésothéliome du péricarde
mesothelioom van pericard

Mésothéliome
mesothelioom

Mésothéliome du péritoine
mesothelioom van peritoneum

pleurésie | inflammation de la plèvre
pleuritis | borstvliesontsteking

tumeur maligne de la plèvre
maligne neoplasma van pleura

épaississement de la plèvre
verdikking van pleura

fibrose de la plèvre
fibrose van pleura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cancer de la plèvre, appelé mésothéliome pleural malin (MPM), représente à lui seul plus de 80 % des mésothéliomes.
Borstvlieskanker, ook wel maligne mesothelioom van de pleura (MMP) genoemd, is op zich al goed voor meer dan 80 procent van alle mesotheliomen.

3. le mésothéliome : c’est une tumeur maligne qui envahit la plèvre et réduit le volume du poumon.
3. mesothelioom: een kwaadaardige tumor aan het borstvlies, waardoor het volume van de long vermindert.

L’amiante est la principale cause du développement du cancer de la plèvre (ou mésothéliome).
Asbest is de belangrijkste oorzaak van longvlieskanker (of mesothelioom).

Avec son équipe, le professeur Olivier De Wever teste un nouveau moyen d’empêcher les cellules du mésothéliome (cancer du de la plèvre, une membrane qui entoure et protège les poumons) de développer des métastases.
Professor Olivier De Wever en zijn team testen een nieuwe manier om te voorkomen dat mesotheliomen (kankers van de pleura, een vlies dat de longen omgeeft en beschermt) zich uitzaaien.

L’inhalation de fibres d’amiante peut provoquer le mésothéliome, un cancer de la plèvre (membrane entourant les poumons) potentiellement mortel.
Asbestvezels inademen kan tot mesothelioom leiden, een dodelijke kanker van het longvlies (pleura; een membraan rond onze longen).

L'inhalation des fibres ou de la poussière d'amiante peut provoquer des maladies graves telles que l'asbestose (qui entraîne une diminution de la capacité respiratoire), le cancer du poumon, le mésothéliome (cancer de la plèvre ou du péritoine) ou le cancer du larynx.
Het inademen van de asbestvezels of het asbeststof kan ernstige aandoeningen veroorzaken zoals asbestose (wat een afname van de ademhalingscapaciteit veroorzaakt), longkanker, strottenhoofdkanker en mesothelioom (borstvlies- of buikvlies kanker).

Généralement, le mésothéliome se manifeste par une douleur thoracique ou un essoufflement dû à la présence de liquide dans la plèvre (pleurésie).
Meestal komt het mesothelioom tot uiting in pijn in de borstkas of ademnood omdat er vloeistof in het borstvlies zit (pleuritis).

Les cancers de la plèvre (mésothéliomes) causés par l’inhalation d’amiante n’échappent pas à ce phénomène.
Kankers van het longvlies of pleura (mesotheliomen), veroorzaakt door het inhaleren van asbest, zijn ook onderhevig aan dit fenomeen.

2. les plaques pleurales : elles se placent sur la plèvre (située entre la paroi thoracique et les poumons) et provoquent un épaississement du côté des côtes mais n’endommagement pas les fonctions respiratoires du poumon.
2. pleurale plaques: fibreuze verdikkingen van het borstvlies (tussen de borstwand en de longen) die kunnen verkalken.

C’est au cours des années soixante, que les premières études sur animaux, utilisant la voie inhalatoire ou l’injection intracavitaire (intrapleurale ou intrapéritonéale) avec des fibres d’amiante démontrèrent les risques de voir apparaître des tumeurs dans le poumon ou la plèvre, la tumorigenèse étant souvent précédée de manifestations de fibrose pulmonaire.
In de jaren 60 bewezen de eerste dierproeven, die gebruik maakten van de ademwegen of intracavitaire injectie (intrapleuraal of intraperitoneaal) met asbestvezels, dat er een risico was dat in de longen of pleura een tumor zou ontstaan.