Traduction de «métabolisme hépatique tels » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la théophylline est administrée en même temps que des produits qui diminuent le métabolisme hépatique, tels que l’allopurinol, les antibiotiques du groupe des macrolides, la cimétidine, les vaccins antigrippaux, les antibiotiques du groupe des quinolones, les contraceptifs oraux, le propranolol, la clindamycine, la lincomycine et la mexilétine, la dose administrée sera revue à la baisse.
Wanneer theofylline samen met allopurinol, macrolide antibiotica, cimetidine, griepvaccin, quinolone antibiotica, orale contraceptiva, propranolol, clindamycine en lincomycine en mexiletine wordt toegediend, zal de toegediende dosis lager zijn omdat het levermetabolisme door deze producten wordt afgeremd.

Lorsqu’on ajoute de la carbamazépine ou un autre inducteur du métabolisme hépatique (tel que la rifampicine) à un traitement par mirtazapine, il se peut que la dose de mirtazapine doive être augmentée.
Als carbamazepine of een andere inductor van het levermetabolisme (zoals rifampicine) wordt toegevoegd aan een behandeling met mirtazapine, moet de dosering van mirtazapine eventueel worden verhoogd.

En cas d'ajout de carbamazépine ou de tout autre inducteur du métabolisme hépatique (tel que la rifampicine) à une thérapie par mirtazapine, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de mirtazapine.
Wanneer carbamazepine of een andere stof die het levermetabolisme induceert (zoals rifampicine) aan de behandeling met mirtazapine wordt toegevoegd, kan het nodig zijn de dosis mirtazapine te verhogen.

Il n’est pas exclu que la cimétidine et d’autres molécules tels que par exemple la quinidine, la fluoxétine, …. ayant une influence sur le métabolisme hépatique, puissent renforcer l’effet de la dihydrocodéine.
Het is niet uitgesloten dat cimetidine en andere molecules zoals bv. quinidine, fluoxetine… die een invloed op het levermetabolisme hebben, het effect van dihydrocodeïne kunnen versterken.

d) Il existe un risque d'effet myélosuppresseur accru de l'azathioprine, résultant de l'inhibition de son métabolisme hépatique, si l'azathioprine est administrée en même temps que des dérivés de l'acide aminosalicylique tels que l'olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
d) Het myelosuppressieve effect van azathioprine kan toenemen door remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine tegelijk wordt toegediend met aminosalicylzuurderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

Augmentation du risque d’effets indésirables dose-dépendants tels qu’une rhabdomyolyse (diminution du métabolisme hépatique de l’hypocholestérolémiant).
Verhoogd risico van dosisafhankelijke bijwerkingen zoals rabdomyolyse (verminderde omzetting in de lever van cholesterolverlagend middel).

Aux concentrations plasmatiques élevées, des arythmies cardiaques pouvant être fatales ont été observées avec l' astémizole et la terfénadine [n.d.l.r.: surtout en cas de surdosage ou de prise simultanée de médicaments tels le kétoconazole, l' itraconazole, le miconazole et certains macrolides qui peuvent ralentir le métabolisme hépatique de ces deux antihistaminiques.
Met astemizol en terfenadine zijn bij hoge plasmaconcentraties hartaritmieën waargenomen die fataal kunnen zijn [n.v.d.r.: in het bijzonder in geval van overdosering of bij gelijktijdige inname van geneesmiddelen zoals ketoconazol, itraconazol, miconazol en sommige macroliden, die het hepatisch metabolisme van deze twee histaminica kunnen vertragen.

e) Il existe un risque d’effet myélosuppresseur accru de l’azathioprine, résultant de l’inhibition de son métabolisme hépatique, si l’azathioprine est administrée en même temps que des dérivés aminosalicylés tels que l’olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
e) Er is een risico op een sterker beenmergonderdrukkend effect van azathioprine als gevolg van remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine wordt toegediend samen met aminosalicylaatderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.
Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.