Traduction de «métabolite actif o-déméthyltramadol » (Français → Néerlandais) :

Les médicaments qui ont un effet inhibiteur connu sur le CYP3A4, comme le kétoconazole et l’érythromycine, peuvent inhiber la métabolisation du tramadol (N-déméthylation) et probablement aussi la métabolisation du métabolite actif O-déméthyltramadol.
Geneesmiddelen die een gekende inhiberende werking hebben op CYP3A4, zoals ketoconazole en erythromycine, kunnen de metabolisatie van tramadol (N-demethylatie) en waarschijnlijk ook de metabolisatie van de actieve metaboliet O-demethyltramadol inhiberen.

Les médicaments connus comme ayant un effet inhibiteur sur le CYP3A4, tels que le kétoconazole et l’érythromycine, peuvent inhiber la métabolisation du tramadol (Ndéméthylation), et probablement aussi la métabolisation du métabolite actif O- déméthyltramadol.
Geneesmiddelen met een bekend remmend effect op CYP3A4, zoals ketoconazol en erythromycine, kunnen het metabolisme van tramadol remmen (N-demethylatie), en waarschijnlijk ook het metabolisme van het actieve metaboliet O-demethyltramadol.

Après administration orale de fésotérodine, environ 70 % de la dose administrée a été retrouvée dans les urines sous forme de métabolite actif (16 %), de métabolite carboxy (34 %), de métabolite carboxy-N-déisopropyl (18 %) ou de métabolite N-déisopropyl (1 %) et une quantité plus réduite (7 %) a été retrouvée dans les fèces. La demi-vie terminale du métabolite actif après administration orale est d’environ 7 heures et est limitée par la vitesse d’absorption.
Na orale toediening van fesoterodine werd ongeveer 70% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine als de actieve metaboliet (16%), carboxy-metaboliet (34%), carboxy-Ndesisopropyl-metaboliet (18%) of N-desisopropyl-metaboliet (1%), en een kleinere hoeveelheid (7%)

Dans les urines, environ 11 % de la radioactivité sont retrouvés sous forme de principe actif inchangé, environ 18 % sous la forme du métabolite N-oxyde, 9 % sous la forme du métabolite 4R-hydroxy-N-oxyde et 8 % sous la forme du métabolite 4R-hydroxy (métabolite actif).
In de urine werd ongeveer 11% van de radioactiviteit teruggevonden als onveranderd werkzaam bestanddeel; ongeveer 18% als de N-oxide metaboliet, 9% als de 4R-hydroxy-N-oxide metaboliet en 8% als de 4R-hydroxy metaboliet (actieve metaboliet).

Des études effectuées chez l'animal ont montré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) possède une activité analgésique supérieure (de l'ordre de 2 à 4) à celle du tramadol.
Studies op dieren hebben aangetoond dat enkel metaboliet M1 (O-demethyltramadol) een grotere analgetische activiteit (van de orde 2 tot 4) bezit t.o.v. tramadol.

Des études effectuées chez l’animal ont montré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) possède une activité analgésique supérieure (de l’ordre de 2 à 4) à celle de la substance-mère.
Uit dierstudies is gebleken dat alleen het M1-metaboliet (O-demethyltramadol) een hogere analgetische activiteit bezit (van de orde van 2 tot 4) in vergelijking met de moedersubstantie.

Des études réalisées chez l’animal ont démontré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) présente une activité analgésique plus élevée (environ 2 à 4 fois plus élevée) que celle de la substance mère.
Dierstudies hebben aangetoond dat alleen metaboliet M1 (O-demethyltramadol) een hogere analgetische activiteit (van orde 2 tot 4) bezit dan die van het moederproduct.

Après administration, le ceftiofur est rapidement métabolisé en desfuroylceftiofur, principal métabolite actif. La liaison aux protéines du ceftiofur et de son principal métabolite est d’environ 70 %.
De eiwitbinding van ceftiofur en de voornaamste metaboliet is ongeveer 70 %.

Deux métabolites actifs majeurs, représentant 25 % et 11 % de l’ASC de la molécule mère, sont présents dans le plasma. L’activité pharmacologique de ces métabolites sur les JAK est inférieure de 50 % à 20 % à celle de la molécule mère.
In het plasma zijn twee belangrijke en actieve metabolieten aanwezig, die 25% en 11% van de AUC van onveranderd ruxolitinib vertegenwoordigen. Die metabolieten hebben de helft tot een vijfde van de aan JAK-gerelateerde farmacodynamische activiteit van onveranderd ruxolitinib.

La 1,25-dihydroxyvitamine D est un métabolite actif auquel on attribue l’essentiel de l’activité biologique de la vitamine D. Ce métabolite est transporté dans le sang sous forme liée à une protéine spécifique produite par le foie – la DBP (pour Vitamin D binding
1,25-dihydroxyvitamine D is een actieve metaboliet waaraan het grootste deel van de biologische activiteit van vitamine D wordt toegeschreven. Deze metaboliet wordt in het bloed getransporteerd verbonden aan een specifiek door de lever geproduceerd eiwit – DBP (staat voor Vitamin D binding protein). Wanneer 1,25-