Traduction de «métabolites du linézolide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

produit contenant seulement du linézolide sous forme orale
product dat enkel linezolid in orale vorm bevat

linézolide
linezolid

produit contenant du linézolide sous forme parentérale
product dat linezolid in parenterale vorm bevat

produit contenant du linézolide
product dat linezolid bevat

produit contenant du linézolide sous forme orale
product dat linezolid in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La signification clinique d'une exposition supérieure (jusqu'à 10 fois) aux deux principaux métabolites du linézolide chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, n’est pas connue. Pour cela, le linézolide sera utilisé avec une prudence particulière chez ces patients et uniquement lorsque le bénéfice escompté paraît supérieur au risque théorique.
Wegens de ongekende klinische betekenis van een verhoogde blootstelling (tot 10 keer) aan de twee belangrijkste metabolieten van linezolid bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, hoort linezolid bij deze patiënten met bijzondere omzichtigheid gebruikt worden en alleen als men denkt dat het verwachte voordeel opweegt tegen het theoretische risico.

Les principaux métabolites du linézolide sont en partie éliminés par l'hémodialyse mais les concentrations de ces métabolites restent nettement plus élevées, après dialyse, que celles observées chez les patients ayant une fonction rénale normale ou présentant une insuffisance rénale légère à modérée.
De voornaamste metabolieten van linezolid worden voor een deel verwijderd door hemodialyse, maar de concentraties van deze metabolieten zijn nog altijd aanzienlijk hoger na dialyse dan die waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie of zwakke tot matige nierinsufficiëntie.

Bien qu'il y ait un certain degré d'élimination des principaux métabolites du linézolide par l'hémodialyse, les taux plasmatiques des métabolites après administration de doses uniques de 600 mg restaient nettement plus élevés, après dialyse, que ceux observés chez les patients dont la fonction rénale était normale ou qui présentaient une insuffisance rénale légère à modérée.
Hoewel de voornaamste metabolieten van linezolid door hemodialyse voor een deel worden verwijderd, waren de plasmaspiegels van de metabolieten na enkelvoudige doses van 600 mg nog altijd aanzienlijk hoger na dialyse dan die waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie of een zwakke tot matige nierinsufficiëntie.

Insuffisants rénaux Après administration de doses uniques de 600 mg, on a observé une exposition aux deux principaux métabolites du linézolide 7 à 8 fois supérieure dans le plasma de patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min.).
Bijzondere populaties Patiënten met nierinsufficiëntie: Na enkelvoudige doses van 600 mg was er een 7- tot 8-voudige toename in blootstelling aan de twee belangrijkste metabolieten van linezolid in plasma van patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (d.i. creatinineklaring < 30 ml/min).

Les deux principaux métabolites du linézolide sont également éliminés dans une certaine mesure par l'hémodialyse.
De twee primaire metabolieten van linezolid worden eveneens voor een deel verwijderd door hemodialyse.

Les données chez les animaux suggèrent que le linézolide et ses métabolites peuvent passer dans le lait maternel; dès lors, l'allaitement maternel devra être interrompu avant et pendant l'administration (voir rubrique 4.6).
Gegevens uit studies bij dieren suggereren dat linezolid en zijn metabolieten in moedermelk kunnen overgaan en dus moet borstvoeding gestopt worden vóór en gedurende de toediening (zie rubriek 4.6).

Des données chez les animaux suggèrent que le linézolide et ses métabolites peuvent passer dans le lait maternel ; dès lors, on interrompra l'allaitement avant administration du produit et pendant toute la durée du traitement.
Gegevens uit studies bij dieren suggereren dat linezolid en zijn metabolieten kunnen overgaan in moedermelk, en dus dient borstvoeding te worden onderbroken vóór en tijdens de hele duur van de toediening.