Traduction de «métastases cellules cancéreuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses
oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orathécin devait être utilisé pour le traitement de patients atteints d’un cancer du pancréas avancé, qui ne peuvent pas être opérés ou qui présentent des métastases (cellules cancéreuses qui se disséminent à partir du site initial vers d’autres parties du corps) et qui ne répondent pas aux autres anticancéreux utilisés pour le traitement de cette pathologie.
Orathecin zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met gevorderde kanker aan de alvleesklier, die niet kunnen worden geopereerd of die metastasen hebben (kankercellen die zich van de oorspronkelijke plaats hebben uitgezaaid naar andere delen van het lichaam), en die niet reageren op de andere middelen tegen kanker die gebruikt worden voor de behandeling van hun ziekte.

Bien que les cellules cancéreuses de la thyroïde perdent partiellement leur capacité d’absorber l’iode, il est possible, grâce à des niveaux d’activité suffisamment élevés, d’utiliser l’ 131 I pour détruire les cellules cancéreuses restantes et d’éventuelles métastases.
Hoewel kankercellen in de schildklier gedeeltelijk hun vermogen om jodium op te nemen verliezen, kan 131 I, mits toediening van voldoende hoge activiteiten, worden gebruikt om alle resterende kankercellen en eventuele metastasen te vernietigen.

Ces colonies de cellules cancéreuses, à distance de la tumeur d'origine, portent le nom de " métastases" .
Deze kolonies van kankercellen op afstand van de oorspronkelijke tumor noemen we " metastasen" of uitzaaiingen.

Toutes les cellules cancéreuses sont-elles capables de donner des métastases?
Zijn alle kankercellen in staat uitzaaiingen (metastases) te veroorzaken?

Ce terme signifie que la chimiothérapie est destinée à détruire les cellules cancéreuses qui pourraient être présentes dans les micro-métastases, ou dans des métastases avérées, et qui ne sont pas touchées par les traitements locaux.
Die term betekent dat de chemotherapie is gericht tegen eventuele kankercellen in micro-uitzaaiingen of vastgestelde uitzaaiingen, die niet werden vernietigd tijdens de lokale behandelingen van borstkanker.

Ce terme signifie que la chimiothérapie est destinée à détruire les cellules cancéreuses présentes dans d’éventuelles micro-métastases ou dans des métastases avérées, et qui ne sont pas concernées par les traitements locaux.
Deze term betekent dat de chemotherapie dient om de kankercellen te vernietigen die zich in eventuele micrometastasen of de vastgestelde uitzaaiingen bevinden en die niet onder de plaatselijke behandelingen vallen.

La chirurgie peut également être utilisée pour retirer des ganglions lymphatiques envahis par les cellules cancéreuses ou, éventuellement, une métastase isolée à distance de la tumeur de départ.
Chirurgie kan ook toegepast worden voor de verwijdering van lymfeklieren die door kankercellen zijn aangetast, of van eventuele geïsoleerde uitzaaiingen op een afstand van de oorspronkelijke tumor.

Le cerveau peut également être envahi par des métastases (colonies de cellules cancéreuses) dont le point de départ se situe dans un autre organe.
De hersenen kunnen ook zijn aangetast door uitzaaiingen (bezetting van kankercellen) met een startpunt in een ander orgaan.

Les cellules cancéreuses s'insinuent dans les tissus sains voisins et s'échappent de leur lieu d'origine pour développer des tumeurs secondaires (métastases) dans d'autres organes.
De kankercellen dringen door in de aangrenzende gezonde weefsels (invasie) en ontsnappen aan hun oorspronkelijke locatie om in andere organen secundaire tumoren (uitzaaiingen of metastasen) te ontwikkelen.