Traduction de «méthode de dosage hautement sensible » (Français → Néerlandais) :

Chez la femme ménopausée, l’anastrozole, à raison d'une dose quotidienne de 1 mg, a freiné de plus de 80 % la production d’oestradiol, dont la mise en évidence s’est effectuée par une méthode de dosage hautement sensible.
Bij postmenopauzale vrouwen leidde anastrozole in een dosering van 1 mg per dag tot een verlaging van oestradiol met meer dan 80% bij gebruik van een zeer gevoelige test.

Chez la femme ménopausée, l’anastrozole, à raison d’une dose quotidienne de 1 mg, a supprimé de plus de 80 % la production de l’estradiol mesuré par une méthode de dosage hautement sensible.
Bij postmenopauzale vrouwen leidde anastrozol in een dosis van 1 mg/dag tot een onderdrukking van oestradiol met meer dan 80% bij gebruik van een zeer gevoelige test.

Chez la femme ménopausée, Arimidex, à raison d'une dose quotidienne de 1 mg, a supprimé de plus de 80% la production de l'estradiol mesuré par une méthode de dosage hautement sensible.
Bij postmenopauzale vrouwen leidde Arimidex in een dosis van 1 mg/dag tot een onderdrukking van oestradiol met meer dan 80% bij gebruik van een zeer gevoelige test.

Une méthode d'analyse hautement sensible a permis de démontrer que, chez les femmes ménopausées, l'anastrozole, administré à une dose quotidienne de 1 mg, réduit le taux d'œstradiol de plus de 80 %.
Met een zeer gevoelige testmethode werd bij postmenopauzale vrouwen aangetoond dat anastrozol in een dagdosering van 1 mg de oestradiolconcentratie met meer dan 80% verlaagt.

Lors d'une étude antérieure qui utilisait une méthode de dosage moins sensible, les concentrations en finastéride dans le sperme de 16 sujets traités par 5 mg/jour de finastéride se situaient entre des niveaux indétectables (< 0,1 ng/ml) et 21 ng/ml.
In een eerder onderzoek met een minder gevoelige test varieerde de finasterideconcentratie in het zaadvocht van 16 proefpersonen die finasteride 5 mg/dag kregen van onopspoorbaar (< 0.1 ng/ml) tot 21 ng/ml.

Des traces d’autres métabolites ont été uniquement détectables avec des méthodes analytiques hautement sensibles.
Sporen van andere metabolieten konden alleen worden waargenomen met zeer gevoelige analytische methoden.

Le furoate de mométasone, administré sous forme de spray nasal aqueux, présente une biodisponibilité systémique négligeable (≤ 0,1%) et est généralement indétectable dans le plasma malgré l'utilisation d'une méthode de dosage sensible ayant une limite inférieure de détection de 50 pg/ml; dès lors, on ne dispose pas de données pharmacocinétiques pertinentes pour cette présentation.
Mometasonfuroaat, toegediend als een waterige neusspray, vertoont een verwaarloosbare (≤ 0,1%) systemische beschikbaarheid en is gewoonlijk niet op te sporen in het plasma, ondanks het gebruik van een gevoelige test met een lagere kwantitatieve ondergrens van 50 pg/ml; bijgevolg bestaan er geen relevante farmacokinetische gegevens voor deze doseringsvorm.