Vertaling van "méthode de répartition des coûts " (Frans → Nederlands) :

La structure tarifaire et la méthode de répartition des coûts qui s’y rapporte sont devenues à ce point complexes que des démarches visant à accroître la transparence et la cohérence du système sont conseillées.
De tarievenstructuur en de daarmee gepaarde manier om kosten te delen, is zodanig complex geworden dat stappen in de richting van meer transparantie en coherentie in het systeem aangewezen zijn.

Répartition des coûts moyens d’une césarienne par poste de dépenses en hospitalisation classique
Verdeling van de gemiddelde kostprijs van een keizersnede, per uitgavenpost tijdens een klassieke ziekenhuisopname

Les formes indirectes de répartition des coûts et la minorité de médecins généralistes payés per capita ne tombent pas sous le champ d’application de cette étude.
Buiten het bereik van deze studie vallen indirecte vormen van kostendeling en de minderheid van per capita betaalde huisartsen.

Voici la répartition des coûts à charge de l’INAMI et à charge des patients (tickets modérateur et suppléments), dans leurs différentes composantes :
Hieronder leest u de verdeling van de kosten ten laste van het RIZIV en de patiënten (remgeld en supplementen) met hun verschillende onderdelen:

Dans les trois Régions, le faible recours à la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC) avant une intervention chirurgicale était plutôt inattendu, puisque cette technique est reconnue comme la seule méthode précise, exacte et coût-efficace assurant l’évaluation des patients porteurs de nodules thyroïdiens ou de goitre nodulaire.
Het lage pre-operatieve gebruik van FNAC in de drie gewesten was een eerder onverwachte bevinding, aangezien deze techniek wordt erkend als de enige precieze, nauwkeurige en kosteneffectieve methode voor de evaluatie van patiënten met schildkliernoduli of goiters.

4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).
4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).

Dans le présent rapport, les couts indirects sont définis en tant que couts qui ne peuvent pas être directement alloués à un traitement unique mais qui doivent être attribués aux traitements via les activités ou une autre clé de répartition.
In dit rapport worden indirecte kosten gedefinieerd als kosten die niet rechtstreeks werden toegewezen aan één enkele behandeling, maar toegewezen aan de behandelingen via de activiteiten of een andere verdeelsleutel.

Nous avons observé que sur l’ensemble des données, les différences entre, d’une part, les répartitions des variables étudiées (sexe, âge, statut social, type d’hospitalisation) obtenues grâce aux méthodes d’extrapolation de l’EPS-TCT et, d’autre part, les répartitions de ces variables dans les données nationales (TCT), sont relativement faibles (< 1%) même si statistiquement elles sont significatives au seuil de 5%.
Wij hebben kunnen vaststellen dat, op de gegevens in hun globaliteit, de verschillen tussen enerzijds de distributies van de bestudeerde variabelen (geslacht, leeftijd, sociaal statuut, type hospitalisatie, ) bekomen door extrapolaties uitgaande van de EPS-TCT en anderzijds de distributies van diezelfde variabelen in de nationale gegevens (TCT), relatief gering zijn (< 1%) zelfs indien zij statistisch significant zijn (p< 0,05).

Les méthodes traditionnelles d'évaluation des couts sont souvent incapables de déterminer le cout des traitements avec précision, en particulier lorsqu’il y a beaucoup de traitements partageant des couts communs.
Traditionele kostenmethodes zijn vaak niet in staat om op nauwkeurige wijze de kost te bepalen van behandelingen, vooral wanneer er meerdere behandelingen zijn die gemeenschappelijke kosten delen.

Nous avons procédé à une revue de la littérature consacrée au coût attribuable aux infections nosocomiales, y compris une recherche sur les méthodes statistiques pour estimer ces coûts.
We maakten een literatuuroverzicht over de aan nosocomiale infecties toegeschreven kosten, met daarin een overzicht van de statistische methoden voor het ramen van deze kosten.