Traduction de «méthode de surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réseau de surveillance des maladies infectieuses à prévention vaccinale à l’aide de méthodes de surveillance épidémiologique et de laboratoire, et de méthodes de gestion
Netwerk voor toezicht op door vaccinatie te voorkomen infectieziekten dat gebruik maakt van epidemiologisch en laboratoriumtoezicht en van beheersmethoden

EUVAC. NET – Réseau de surveillance des maladies infectieuses à prévention vaccinale à l’aide de méthodes de surveillance épidémiologique et de laboratoire, et de gestion
EUVAC. NET – Netwerk voor toezicht op door vaccinatie te voorkomen infectieziekten dat gebruik maakt van epidemiologisch en laboratoriumtoezicht en van beheersmethoden

1. Des méthodes pour surveiller le fonctionnement efficace du système de qualité sont mises en place.
1. De monitoringmethoden om na te gaan of het kwaliteitssysteem efficiënt functioneert zijn opgesteld.

Il sera donc nécessaire d’appliquer une méthode de surveillance stricte pour détecter les réactions de faible fréquence ou survenant à long terme (analyse régulière des données d’hémovigilance).
Daarom moet een strikte toezichtsmethode worden toegepast om weinig frequente reacties en reacties op lange termijn op te sporen (regelmatige analyse van de hemovigilantiegegevens).

L’utilisation simultanée des deux méthodes de détection pourrait, par conséquent, permettre la validation des méthodes mises en oeuvre en vue de la surveillance, après un an par exemple.
Het simultaan aanwenden van beide opsporingsmethoden is bijgevolg een manier om de gebruikte methoden te valideren voor surveillance, bijvoorbeeld na een jaar.

Il définit le cas échéant clairement les tâches (quoi, quand ou fréquence de surveillance, produits utilisés et méthode d’utilisation + toutes autres informations utiles et spécifiques à l’entreprise).
Het plan omschrijft desgevallend duidelijk de taken (wat, wanneer of frequentie toezicht, gebruikte producten en wijze van gebruik + alle andere nuttige en bedrijfsspecifieke informatie).

Ces méthodes permettent de surveiller son aptitude à garantir la qualité voulue de plastique recyclé et le controle des produits non conformes.
Deze methoden laten toe om de gewenste kwaliteit van de gerecycleerde kunststoffen te bereiken en de niet conforme producten te controleren.

- Le CDV-ERA surveille la sélection et l’éventuelle validation des méthodes d’analyse.
- Het CDD-ERA ziet toe op de selectie en eventuele validatie van de analysemethoden.

Personnel de santé: élaborer des méthodes efficaces de prévision et de planification en matière de personnel en ce qui concerne les effectifs, le champ d’activité et l’étendue des compétences, surveiller la mobilité (dans l’Union) et la migration des professionnels de la santé, élaborer des stratégies de recrutement et de fidélisation efficaces et renforcer les capacités.
Arbeidskrachten in de gezondheidszorg: een effectieve prognose en planning van de arbeidskrachten in de gezondheidszorg ontwikkelen in termen van aantallen, de handelingen die zij mogen stellen en hun vaardigheden; de mobiliteit (binnen de Unie) en de migratie van gezondheidswerkers monitoren; efficiënte strategieën vaststellen om arbeidskrachten aan te trekken en in de sector vast te houden; en capaciteit ontwikkelen.

– ces systèmes étant fondés, dans la mesure du possible, sur les méthodes et indicateurs de surveillance recommandés par l’ECDC ainsi que sur les définitions de cas approuvées à l’échelle de l’UE.
– waar mogelijk gebruik te maken van de door het ECDC aanbevolen methoden en indicatoren en de op EU-niveau overeengekomen gevalsdefinities;