Vertaling van "méthode de traitement couvre donc " (Frans → Nederlands) :

Cette méthode de traitement couvre donc pratiquement tous les principaux pathogènes rencontrés dans les infections osseuses chroniques – même s'il s'agit de pathogènes hospitaliers.
Deze behandelingsmethode bestrijkt dus praktisch alle voornaamste pathogenen die bij chronische beeninfecties worden aangetroffen - zelfs indien het gaat over hospitaal pathogenen.

Ne tombez donc pas enceinte pendant le traitement par paclitaxel et utilisez une méthode contraceptive efficace pendant que vous recevez le traitement et pendant les six mois suivant la fin du traitement par paclitaxel.
Daarom mag u niet zwanger worden tijdens de behandeling met paclitaxel en moet u een doeltreffend voorbehoedsmiddel gebruiken tijdens de behandeling en nog zes maanden na afloop van de behandeling met paclitaxel.

Lors de la prise de médicaments de ces classes, il est donc recommandé d'avoir recours à une autre méthode de contraception non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) car un degré de protection extrêmement élevé doit être offert pendant le traitement par CLAUDIA-35.
Als er geneesmiddelen uit deze klasse worden toegediend, is het aangeraden om een ander niet-hormonaal contraceptivum te gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) omdat tijdens de behandeling een hoog beschermingsniveau moet worden voorzien.

Grossesse Etant donné que ce médicament peut endommager les chromosomes de l'être humain, et donc provoquer des malformations chez un éventuel bébé, vous devez, que vous soyez un homme ou une femme, utiliser des méthodes contraceptives pendant un traitement par l’idarubicine et jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement (voir rubrique « Grossesse, allaitement et fécondité »).
Zwangerschap Aangezien dit geneesmiddel de menselijke chromosomen kan beschadigen, en bijgevolg misvormingen bij een eventuele baby kan veroorzaken, moet u, zowel man als vrouw, tijdens en tot 6 maanden na de behandeling met idarubicine anticonceptiemethoden toepassen (zie rubriek “Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid”).

A titre de précaution, et en tenant compte de l’allongement du temps d’élimination dans les populations particulières telles que les patients insuffisants rénaux, tous les hommes traités par lénalidomide doivent donc utiliser des préservatifs pendant toute la durée du traitement, si leur partenaire est enceinte ou en âge de procréer et n’utilise pas de méthode contraceptive y compris en cas d’interruption des prises, et pendant 1 semaine à l’issue du traitement.
Als voorzorgsmaatregel en rekening houdend met speciale populaties met verlengde eliminatietijd zoals nierfunctiestoornis, moeten alle mannelijke patiënten die lenalidomide innemen tijdens de hele behandelingsduur, tijdens onderbreking van de dosering en gedurende 1 week na het einde van de behandeling een condoom gebruiken als hun partner zwanger is of zwanger kan worden en geen anticonceptie toepast.

Il importe donc de recourir à une méthode enzymatique pendant un traitement par Rocephine.
Het is dus van belang een enzymatische techniek te gebruiken tijdens behandeling met Rocephine.

Il importe donc de recourir à une méthode enzymatique pendant le traitement par Rocephine.
Daarom moet gebruik gemaakt worden van enzymatische methodes tijdens behandeling met Rocephine.

Etant donné l’évolution constante au niveau des méthodes de traitement et l’augmentation des chances de survie du patient, les frais de soins sont constamment en retard de reconnaissance (et donc de remboursement ) par l’INAMI.
Door de (re)evolutie in de behandelingsmethoden van brandwonden en de sterk verhoogde overlevingskansen blijven de verzorgingskosten steeds achter op de terugbetalingen van het RIZIV.

Il est donc nécessaire d’utiliser des méthodes enzymatiques de mesure du glucose urinaire pendant le traitement par Piperacilline/Tazobactam EG.
Daarom moet tijdens behandeling met Piperacilline/Tazobactam EG een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.