Vertaling van "méthode peut être appliquée mutatis " (Frans → Nederlands) :

Cette méthode peut être appliquée mutatis mutandis si l’expertise est réalisée par le FAM.
Deze werkwijze kan mutatis mutandis worden toegepast indien het onderzoek wordt gevoerd voor het FMO.

Le syndicat se demande si la notion d'" exploitation" dont question à l'article 84 du Code de déontologie médicale ne doit pas être appliquée mutatis mutandis et si un médecin de 64 ans peut être contraint d'investir des sommes considérables dans des projets de construction et autres investissements auxquels il ne pourra jamais faire appel.
Het artsensyndicaat vraagt zich af of “uitbuiting” waarvan sprake in artikel 84 van de Code van geneeskundige plichtenleer niet mutatis mutandis dient toegepast te worden en of een arts van 64 jaar kan verplicht worden aanzienlijke sommen te investeren in bouwprojecten en andere investeringen waarop hij nooit een beroep zal kunnen doen.

De plus, cette méthode peut être appliquée chez les couples présentant une qualité de sperme normale mais chez lesquels on a obtenu peu ou pas d’embryons lors d'une FIV simple.
Deze methode kan ook worden aangewend bij koppels met een normale spermakwaliteit die weinig of geen embryo's verkregen na een gangbare IVF.

Comme la bêta-propiolactone ne peut pas pénétrer dans les tissus, cette méthode ne peut pas être appliquée de manière sûre pour décontaminer ceux-ci.
Omdat beta-propiolacton niet kan penetreren, kan deze methode niet betrouwbaar toegepast worden om weefsels te decontamineren.

L’objectif du présent avis est d’examiner l’intérêt des méthodes de réduction de pathogènes des concentrés plaquettaires et si cette technologie peut être appliquée à tous les concentrés plaquettaires ou s’il convient de la limiter à certaines indications.
De bedoeling is na te gaan of de methodes voor pathogeenreductie van bloedplaatjesconcentraten nuttig zijn en of die technologie op alle bloedplaatjesconcentraten kan worden toegepast of tot bepaalde indicaties beperkt moet worden.

La méthode développée ici pour évaluer la qualité du cancer du rectum peut être appliquée à d'autres types de cancers.
De ontwikkelde methode van kwaliteitsevaluatie van rectumkanker is ook bruikbaar voor andere soorten kankers.

Si la méthode appliquée par l'entreprise correspond à celle décrite dans le guide, le guide peut suffire sur ce point pour l'aspect 'documentation'.
Indien de methodiek, die gehanteerd wordt door het bedrijf overeenkomt met de methodiek beschreven in de gids, dan kan de gids op dit punt volstaan voor het aspect documentatie.

C’est la raison pour laquelle on utilise une méthode statistique qui corrige la variance interpersonnelle de consommation d’aliments et de nutriments et qui peut être appliquée lorsque un petit nombre de jours seulement est disponible par personne.
Daarom wordt een statistische methode gebruikt die de interpersoonlijke variantie in voedsel- en nutriënteninnames corrigeert en gebruikt kan worden wanneer slechts weinig dagen per persoon beschikbaar zijn.