Traduction de «même encore augmenté » (Français → Néerlandais) :

Globalement, les dépenses ont tout de même encore augmenté de 9,3 %.
Globaal stegen de uitgaven wel nog met 9,3%.

L’usage d’alcool peut même encore augmenter ce risque.
In verband met alcohol geldt dit zelfs in nog sterkere mate.

Entre 1997 et 2006, le pourcentage de ce groupe de maladies a même encore fortement augmenté.
Tussen 1997 en 2006 is het belang van deze ziektegroep zelfs nog fors gestegen.

Globalement, ces données ne suggèrent aucune augmentation importante du risque de malformations congénitales majeures, même si ces données sont encore trop limitées pour exclure une augmentation modérée du risque de fentes labiales.
Die gegevens wijzen niet op een sterke stijging van het risico op ernstige aangeboren misvormingen, hoewel de gegevens nog te beperkt zijn om een matige stijging van het risico op hazenlip/gespleten verhemelte uit te sluiten.

Les patients qui courent un risque d'apparition d'une hyperkaliémie comprennent les personnes qui présentent une insuffisance rénale ou un diabète sucré ou qui prennent en même temps un diurétique d’épargne du potassium, des compléments de potassium, un substitut du sel contenant du potassium ou, encore, un autre médicament susceptible d’entraîner une augmentation de la concentration sérique en potassium (p. ex. l’héparine).
Patiënten lopen risico op de ontwikkeling van hyperkaliëmie als ze nierinsufficiëntie of diabetes mellitus hebben, of tegelijk kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken, of andere geneesmiddelen innemen die in verband gebracht worden met een stijging in serumkalium (bv. heparine).

Article 3. § 1 er . Dans la littérature scientifique, il est démontré à l'heure actuelle que, leur traitement médical et leur hygiène de vie étant optimaux, la rééducation fonctionnelle réduit les symptômes et augmente la qualité de vie des patients atteints d'affections respiratoires chroniques graves, tandis qu'il y a de fortes indications qu'elle améliore le pronostic vital, de même qu'il est vraisemblable mais non encore dûment prouvé qu'elle réduit les coûts liés à leur affection.
Artikel 3. § 1. Thans is in de wetenschappelijke literatuur aangetoond dat, als hun medische behandeling en levenshygiëne optimaal zijn, de revalidatie de symptomen vermindert en de levenskwaliteit verbetert van de patiënten die aan ernstige chronische ademhalingsstoornissen lijden, terwijl er ernstige aanwijzingen zijn dat zij de levensverwachting verbetert, zoals het ook waarschijnlijk is maar nog niet terdege bewezen dat zij de kosten vermindert die met hun aandoening gepaard gaan.

Même si les normes décidées par la conférence de Copenhague sur le climat sont appliquées, on prévoit encore une augmentation jusqu'en 2060.
Zelfs als de normen vastgelegd op de klimaatconferentie in Kopenhagen worden gehaald, dan nog wordt een stijging voorspeld tot 2060.