Vertaling van "tout de même encore augmenté " (Frans → Nederlands) :

Globalement, les dépenses ont tout de même encore augmenté de 9,3 %.
Globaal stegen de uitgaven wel nog met 9,3%.

L’usage d’alcool peut même encore augmenter ce risque.
In verband met alcohol geldt dit zelfs in nog sterkere mate.

Bébé devient un « grand ». même s’il ne mange pas encore du tout les mêmes quantités qu'un adulte.
Baby wordt een " grote jongen" .zelfs als hij nog lang niet dezelfde hoeveelheden eet als een volwassene.

Globalement, ces données ne suggèrent aucune augmentation importante du risque de malformations congénitales majeures, même si ces données sont encore trop limitées pour exclure une augmentation modérée du risque de fentes labiales.
Die gegevens wijzen niet op een sterke stijging van het risico op ernstige aangeboren misvormingen, hoewel de gegevens nog te beperkt zijn om een matige stijging van het risico op hazenlip/gespleten verhemelte uit te sluiten.

Chez des personnes traitées par du citalopram racémique à une dose de 40 mg/jour pendant 11 jours, l’administration concomitante d’une dose unique de 2 mg de pimozide a induit une augmentation de l’ASC et de la Cmax du pimozide, même si cette augmentation n’était pas constante pendant toute la durée de l’étude.
De gelijktijdige toediening van een eenmalige dosis van pimozide 2 mg aan personen die behandeld werden met racemisch citalopram 40 mg/dag gedurende 11 dagen veroorzaakte een toename van de AUC en Cmax van pimozide, hoewel niet constant gedurende de ganse studie.

Les patients qui courent un risque d'apparition d'une hyperkaliémie comprennent les personnes qui présentent une insuffisance rénale ou un diabète sucré ou qui prennent en même temps un diurétique d’épargne du potassium, des compléments de potassium, un substitut du sel contenant du potassium ou, encore, un autre médicament susceptible d’entraîner une augmentation de la concentration sérique en potassium (p. ex. l’héparine).
Patiënten lopen risico op de ontwikkeling van hyperkaliëmie als ze nierinsufficiëntie of diabetes mellitus hebben, of tegelijk kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken, of andere geneesmiddelen innemen die in verband gebracht worden met een stijging in serumkalium (bv. heparine).

Même si le traitement par des doses élevées d'épirubicine (p. ex. ≥ 90 mg/m 2 toutes les 3 à 4 semaines) induit des effets indésirables généralement similaires à ceux observés aux doses standard (< 90 mg/m 2 toutes les 3 à 4 semaines), la sévérité de la neutropénie et de la stomatite/mucosite peut augmenter.
Hoewel behandeling met hoge doses epirubicine (d.w.z. ≥ 90 mg/m 2 iedere 3-4 weken) bijwerkingen veroorzaakt die over het algemeen vergelijkbaar zijn met de bijwerkingen gezien bij standaarddoses (< 90 mg/m 2 iedere 3-4 weken), kan de ernst van neutropenie en stomatitis/mucositis toegenomen zijn.

Comme avec d’autres médicaments contre l’épilepsie, il est important d’effectuer toute augmentation ou diminution de la dose de façon progressive, de même que tout changement vers un autre médicament.
Zoals met andere geneesmiddelen tegen epilepsie is het belangrijk om geleidelijk aan de dosis te verhogen of te verlagen, alsook geleidelijk aan op een andere medicatie over te schakelen.

Même si Bébé ne comprend pas toute la signification de cette fête (il n’a pas encore la notion du temps), il en ressent l’ambiance.
Hoewel de baby de betekenis van dit feest nog niet volledig begrijpt (hij heeft nog geen tijdsbesef), neemt hij wel de sfeer waar.

Afin d’éviter toute infection, il est nécessaire de jeter le flacon 28 jours après la première ouverture, même s’il contient encore un peu de solution.
U moet het flesje 28 dagen nadat u het voor het eerst heeft geopend, weggooien, zelfs indien de druppels nog niet op zijn. Op die manier voorkomt u infectie.