Vertaling van "même encore fortement augmenté " (Frans → Nederlands) :

Entre 1997 et 2006, le pourcentage de ce groupe de maladies a même encore fortement augmenté.
Tussen 1997 en 2006 is het belang van deze ziektegroep zelfs nog fors gestegen.

Les chiffres concernant le nombre d’entrées chez les moins de 60 ans, qui neutralisent l’incidence du relèvement de l’âge de la pension, démontrent que le nombre d’entrées chez les femmes a encore fortement augmenté.
Ook de cijfers in verband met het aantal intredes bij de -60-jarigen, die het effect van de verhoging van de pensioenleeftijd uitschakelen, tonen aan dat het aantal intredes bij de vrouwen nog steeds fors is toegenomen.

Même en faisant abstraction de la catégorie des plus de 60 ans, il s’avère que le nombre de titulaires du sexe féminin a fortement augmenté au cours des dernières années (+ 295 783, soit 20,19 %).
Ook indien men abstractie maakt van de leeftijdscategorie boven de 60 jaar, blijkt nog steeds dat het aantal vrouwelijke gerechtigden sterk is gestegen de afgelopen jaren (+295 783 of 20,19%).

En raison de cette même évolution, les conséquences financières potentielles pour les dispensateurs de soins, en cas de sanctions, ont également fortement augmenté.
Mede door de hierboven vermelde evolutie zijn ook de potentiële financiële consequenties voor de zorgverleners in geval van sancties sterk verhoogd.

Globalement, les dépenses ont tout de même encore augmenté de 9,3 %.
Globaal stegen de uitgaven wel nog met 9,3%.

Même si les normes décidées par la conférence de Copenhague sur le climat sont appliquées, on prévoit encore une augmentation jusqu'en 2060.
Zelfs als de normen vastgelegd op de klimaatconferentie in Kopenhagen worden gehaald, dan nog wordt een stijging voorspeld tot 2060.

L’usage d’alcool peut même encore augmenter ce risque.
In verband met alcohol geldt dit zelfs in nog sterkere mate.

Même après le traitement, le patient peut encore se sentir fortement déprimé.
Een andere factor die voor extra belasting kan zorgen in de loop van de behandeling, is het ontwijkingsgedrag in de omgeving van de patiënt.

Globalement, ces données ne suggèrent aucune augmentation importante du risque de malformations congénitales majeures, même si ces données sont encore trop limitées pour exclure une augmentation modérée du risque de fentes labiales.
Die gegevens wijzen niet op een sterke stijging van het risico op ernstige aangeboren misvormingen, hoewel de gegevens nog te beperkt zijn om een matige stijging van het risico op hazenlip/gespleten verhemelte uit te sluiten.

Article 3. § 1 er . Dans la littérature scientifique, il est démontré à l'heure actuelle que, leur traitement médical et leur hygiène de vie étant optimaux, la rééducation fonctionnelle réduit les symptômes et augmente la qualité de vie des patients atteints d'affections respiratoires chroniques graves, tandis qu'il y a de fortes indications qu'elle améliore le pronostic vital, de même qu'il est vraisemblable mais non encore dûment prouvé qu'elle réduit les coûts liés à leur affection.
Artikel 3. § 1. Thans is in de wetenschappelijke literatuur aangetoond dat, als hun medische behandeling en levenshygiëne optimaal zijn, de revalidatie de symptomen vermindert en de levenskwaliteit verbetert van de patiënten die aan ernstige chronische ademhalingsstoornissen lijden, terwijl er ernstige aanwijzingen zijn dat zij de levensverwachting verbetert, zoals het ook waarschijnlijk is maar nog niet terdege bewezen dat zij de kosten vermindert die met hun aandoening gepaard gaan.