Traduction de «même patient afin de prévenir toute contamination croisée » (Français → Néerlandais) :

Il peut être nécessaire de se laver les mains entre les soins à différentes parties du corps d'un même patient, afin de prévenir toute contamination croisée d'un endroit du corps à un autre.
Het kan noodzakelijk zijn de handen te wassen tussen de verzorging van verschillende lichaamsplaatsen bij eenzelfde patiënt, dit om kruisbesmetting van de ene plaats van het lichaam naar de andere te voorkomen.

Afin de prévenir toute contamination, l’utilisation d’un stylo prérempli doit être strictement réservée à un seul et même patient.
Om iedere vorm van contaminatie te voorkomen dient het gebruik van de voorgevulde pen tot één patiënt beperkt te blijven.

Afin de prévenir les infections croisées (autres maladies que celles transmissibles par le sang), il est nécessaire, en cas d’utilisation d’un même stylo chez plusieurs patients dans les institutions de soins, de décontaminer le stylo (p.ex. avec de l’alcool 70°).
Ter preventie van kruisinfecties (andere dan bloedoverdraagbare aandoeningen) is decontaminatie van de prikpen (bv. met alcohol 70°) in gezondheidsinstellingen noodzakelijk indien deze bij meerdere patiënten gebruikt wordt.

Afin de prévenir tout risque de contamination, le stylo réutilisable ne doit être utilisé que par un seul patient.
Om iedere vorm van contaminatie te voorkomen, dient de herbruikbare pen slechts door één patiënt te worden gebruikt.

Pour ces tissus notamment, le CSS autorise la vitrification dans des systèmes ouverts pour autant que tout soit mis en œuvre afin de prévenir une éventuelle contamination (croisée).
De HGR staat voor dit weefsel de vitrificatie in open systemen toe, voor zover alles in het werk gesteld wordt om een eventuele (kruis-) contaminatie te voorkomen.

(RE 183/2005 Annexe II) Les aliments pour animaux doivent être entreposés de manière à pouvoir être facilement identifiés, afin d'éviter toute confusion ou contamination croisée et de prévenir leur détérioration.
(VO 183/2005 Bijlage II) Diervoeders worden op een zodanige wijze opgeslagen en vervoerd dat zij gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en dat verwarring of kruisverontreiniging wordt vermeden en bederf wordt voorkomen.

(RE 183/2005 Annexe II) Les aliments pour animaux doivent être entreposés et transportés de manière à pouvoir être facilement identifiés, afin d’éviter toute confusion ou contamination croisée et de prévenir leur détérioration.
(VO 183/2005 Bijlage II) Diervoeders worden op een zodanige wijze opgeslagen en vervoerd dat zij gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en dat verwarring of kruisverontreiniging wordt vermeden en bederf wordt voorkomen.