Vertaling van "même si vos symptômes ont déjà disparu " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, utilisez la tamsulosine aussi longtemps que votre médecin le prescrit, même si vos symptômes ont déjà disparu.
Gebruik daarom tamsulosine zolang uw arts het voorschrijft, ook wanneer uw klachten reeds verdwenen zijn.

Dès lors, utilisez Ranomax aussi longtemps que votre médecin le prescrit, même si vos symptômes ont déjà disparu.
Gebruik daarom Ranomax zolang uw arts voorschrijft, ook wanneer uw klachten zijn verdwenen.

Suivez le traitement jusqu’à la fin, même si vos symptômes ont disparu, afin de guérir entièrement votre infection.
Volg de behandeling helemaal tot het einde, zelfs als uw symptomen verdwenen zijn, om uw infectie volledig te genezen.

Si vous arrêtez de prendre Lansoprazol Sandoz N’arrêtez pas le traitement avant la durée prévue, même si vos symptômes ont disparu.
Als u stopt met het innemen van Lansoprazol Sandoz Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw symptomen verbeteren.

Par conséquent, utilisez Tamsulosine Teva 0,4 mg gélules aussi longtemps que votre médecin vous le prescrira, même si l'objet de vos plaintes a déjà disparu.
Gebruik daarom Tamsulosine Teva 0,4 mg capsules zolang uw arts dat voorschrijft, zelfs als uw klachten al verdwenen zijn.

On constate généralement une amélioration nette de l’écoulement et de l’inflammation dans les 24 à 72 heures. Il est cependant important de terminer le traitement même quand les symptômes subjectifs ont disparu (prurit, écoulement, odeurs).
Hoewel afscheiding en ontsteking gewoonlijk binnen 24 tot 72 uur afnemen, moet de behandeling worden voortgezet ook als er geen subjectief ongemak meer wordt waargenomen (jeuk, afscheiding, geur).

Le traitement doit être poursuivi pendant 10 jours même si les démangeaisons et les pertes blanches ont déjà disparu après 3 jours.
De behandeling moet 10 dagen worden uitgevoerd, zelfs indien de jeuk en het witverlies reeds na 3 dagen zijn verdwenen.

Même si les symptômes ont disparu, il faut poursuivre le traitement pendant un certain temps, afin de s’assurer que les symptômes ne réapparaîtront pas.
Het gebruik moet vaak nog een tijd voortgezet worden, ook al zijn de symptomen al verdwenen, om er voor te zorgen dat deze symptomen niet meer terugkomen.

Les plaintes existaient déjà depuis quelques années sans que la possibilité d’une bradycardie consécutive à la prise de timolol n’ait été envisagée; les plaintes ont disparu à l’arrêt du traitement. Outre les effets cardio-vasculaires (bradycardie mais aussi diminution de la tension artérielle, troubles du rythme cardiaque et peut-être même infarctus du myocarde), c’est surtout le risque de bronchospasme qui pose problème.
Naast de cardiovasculaire effecten (bradycardie, maar ook bloeddrukdaling, hartritmestoornissen en mogelijk zelfs myocardinfarct), is vooral bronchospasme een probleem.